PROGRAMA FEDERAL DE ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR DESASTRE NATURAL, 
DEBIDO A LOS INCENDIOS FORESTALES DE OCTUBRE 2017 EN CALIFORNIA
Trabajadores Migrantes, Trabajadores del Campo y                             Se han convertido en la cabeza de la familia debido al 
Trabajadores por Cuenta Propia                                               fallecimiento de una persona causada por el desastre natural.
¿Es usted un trabajador migrante, del campo o trabaja por cuenta  Las personas que solicitaron y son elegibles para recibir pagos de 
propia? ¿Está usted desempleado debido a los incendios forestales beneficios del Seguro de Desempleo (UI) de California o de otro 
más recientes?                                                    estado, tienen que recibir todos los pagos de beneficios antes de 
                                                                  ser elegibles para recibir los pagos de beneficios de Asistencia de 
Existe un programa federal administrado por el Departamento del   Desempleo por Desastre Natural (DUA).
Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés), llamado 
Asistencia de Desempleo por Desastre Natural (DUA, por sus        Para todos los solicitantes, el Departamento (EDD) tramitará 
siglas en inglés), que puede proveer alguna ayuda financiera a    primero una solicitud para beneficios del Seguro de Desempleo 
esas personas que fueron impactadas por los incendios forestales  (UI), para determinar primero si ellos son elegibles para recibir 
de California, en los condados de Butte, Lake, Mendocino, Napa,   estos pagos de beneficios. Si ellos no son elegibles para 
Nevada, Orange, Sonoma y Yuba.                                    recibir estos pagos de beneficios, entonces el Departamento 
                                                                  (EDD) tramitará automáticamente una solicitud del programa 
El programa de Asistencia de Desempleo por Desastre Natural       de Asistencia de Desempleo por Desastre Natural (DUA) y 
(DUA), proporciona asistencia temporal a esas personas que        determinará su elegibilidad. El Departamento (EDD) notificará 
están desempleados como resultado directo de un desastre          por correo postal a los solicitantes, el tipo de pagos de beneficios 
natural. Esto incluye a empleados, trabajadores del campo, y      que los solicitantes podrían recibir. 
dueños de negocios quienes normalmente no son elegibles para 
recibir pagos de beneficios del Seguro de Desempleo (UI, por sus  Además, las personas que no son ciudadanos americanos o 
siglas en inglés), proporcionados por el estado.                  naturalizados, tienen que comprobar que ellos están autorizados 
                                                                  para trabajar en los Estados Unidos.
¿Quiénes pueden ser elegibles?
                                                                  ¿Cómo empezar el proceso para presentar su solicitud?
Los pagos de beneficios de Asistencia de Desempleo por 
Desastre Natural (DUA), son ofrecidos a las víctimas de los 
                                                                  Para empezar el proceso, usted tiene que presentar una solicitud 
desastres causados por los incendios forestales en California, y 
                                                                  a más tardar el 18 de diciembre de 2017. Esta fecha puede ser 
están disponibles para las personas que cumplen con una de las 
                                                                  extendida, si usted proporciona una buena razón por la cual 
siguientes condiciones de elegibilidad:
                                                                  usted no presentó su solicitud para esa fecha.
 Han solicitado y son elegibles para recibir todos los pagos 
                                                                  La manera más rápida para presentar una solicitud es a través de 
 de beneficios del Seguro de Desempleo (UI) en California o 
                                                                  eApply4UI, disponible en el sitio del Departamento (EDD) en 
 algún otro estado; o
                                                                  www.edd.ca.gov. Usted puede también presentar su solicitud 
 Han solicitado los pagos de beneficios del Seguro de             por teléfono, llamando entre las 8:00 a.m. y 12 del mediodía, 
 Desempleo (UI) en California o algún otro estado, pero no        de lunes a viernes. A continuación una lista de los números de 
 son elegibles para los pagos de beneficios; o                    teléfono:
 Estaban empleados o trabajaban por cuenta propia, o                         Español:        1-800-326-8937
 estaban programados para empezar a trabajar para una                        Inglés:         1-800-300-5616  
 compañía, o trabajar por cuenta propia en el área del                       Cantonés:       1-800-547-3506
 desastre, pero no pueden trabajar o desempeñar los servicios                Mandarín:       1-866-303-0706
 debido al desastre; o                                                       Vietnamita:     1-800-547-2058
 Pueden comprobar que el empleo o trabajo por cuenta              Se les sugiere a las personas que han sido víctimas del desastre 
 propia que ellos ya no pueden desempeñar, era la fuente          natural, que presenten una solicitud para evitar perder estos 
 principal de ingreso; o                                          pagos de beneficios valiosos y deben indicar en su solicitud que 
                                                                  están desempleados debido a los incendios forestales. 
 No pueden desempeñar el empleo o trabajo por cuenta 
 propia, debido a una lesión como resultado directo del 
 desastre natural y no son elegibles para los pagos de 
 beneficios del Seguro Estatal de Discapacidad (SDI, por sus 
 siglas en inglés); o 

                                                 PO Box 826880  •  Sacramento  CA  94280-0001
DE 8714Y/S Rev. 12 (11-17) (INTERNET)                            Page 1 of 2                                    GA 226/CU/MIC 84

Prueba de Empleo                                                            Programas de Ayuda General/Servicios Generales
Para recibir los pagos de beneficios del programa de Asistencia             Los adultos quienes tienen poco o carecen de bienes 
de Desempleo por Desastre Natural (DUA), usted tiene que                    patrimoniales y/o un ingreso económico. Visite el sitio por 
comprobar que estaba empleado o trabajaba por cuenta propia                 internet en www.cwda.org (solamente disponible en inglés)o 
cuando el desastre natural ocurrió, o comprobar que usted iba               llame al 916-443-1749.
a empezar a trabajar en la fecha que ocurrió el desastre natural    Programas de Asistencia para la Alimentación
o después de esa fecha. Toda la documentación tiene que ser 
presentada dentro de 21 días a partir de la fecha en que usted              CalFresh
presentó su solicitud. La prueba puede incluir, talones de cheques,         El programa de CalFresh (anteriormente conocido como 
declaraciones de impuestos federales recientes, estados de cuenta           estampillas de comida) ayuda a las personas de bajos ingresos 
bancarios, órdenes de trabajo, declaración jurada de individuos             en la compra de alimentos nutritivos en la mayoría de 
que tienen conocimiento de su empleo o trabajo por cuenta                   supermercados y algunos mercados de productos agrícolas. 
propia, u otros documentos que demuestren que usted estaba                  Visite el sitio por internet en www.calfresh.ca.gov (solamente 
empleado o trabajando por cuenta propia cuando el desastre                  disponible en inglés)o llame al  1-877-847-3663.
natural ocurrió.
                                                                    •       Programa de Asistencia de Alimentos de Emergencia y 
Cantidad y duración de los pagos de beneficios                              Bancos de Comida Locales
Una vez que se ha determinado que usted es elegible para recibir            En California, organizaciones federales, estatales y las 
pagos de beneficios, la cantidad de sus pagos de beneficios será            comunidades locales se coordinan para asegurar que haya 
de $40 a $450 por semana. Los pagos de beneficios estarán                   productos comestibles disponibles en los bancos de comida 
disponibles durante 26 semanas, comenzando la semana del                    locales. Visite el sitio por internet en www.cafoodbanks.org 
15 de octubre de 2017. La última semana en la cual usted podrá              (solamente disponible en inglés).
recibir pagos de beneficios, es la semana que termina el 
                                                                            Programa Especial de Nutrición Suplementaria Para Mujeres, 
14 de abril de 2018.
                                                                            Infantes y Niños (WIC)
Otros recursos de asistencia que ofrece el estado                           Las mujeres embarazadas y niños menores de 5 años reciben 
Comprendiendo que este es un tiempo difícil, a continuación está            ayuda para la nutrición, a través del programa WIC. Visite el 
una lista de recursos adicionales que le pueden servir a usted.             sitio por internet en www.fns.usda.gov/wic o llame al 
En muchas partes de California, usted puede llamar al 2-1-1                 1-888-942-9675.
para obtener información sobre los recursos que se ofrecen en       Recursos Basados en la Comunidad
su comunidad o comunicarse directamente con las agencias y 
organizaciones indicadas a continuación para preguntar acerca de            WE Connect
sus programas. Algunos programas pueden tener requisitos                    Recursos de salud, empleo, alimentación, vivienda, ayuda 
de elegibilidad.                                                            con impuestos, y educación para su familia. Visite el sitio 
Asistencia para cubrir las necesidades básicas                              por internet en www.calendow.org/weconnect (solamente 
                                                                            disponible en inglés) o llame al 1-800-449-4149.
Programa de California de Oportunidades de Trabajo y 
Responsabilidad hacia los Niños (CalWorks)                          Para obtener información adicional en una variedad amplia de 
                                                                    recursos, incluyendo la asistencia para la búsqueda de empleo y 
Programa de asistencia que proporciona dinero en efectivo           posiblemente ayuda con la vivienda y cuidado médico, visite los 
a las familias con niños y mujeres embarazadas en los               siguientes sitios por internet:
últimos 120 días de su embarazo, quienes tienen poco o 
carecen de bienes patrimoniales y/o que no tienen un ingreso        •       Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) en 
económico. Visite el sitio por internet en www.cdss.ca.gov/                 www.edd.ca.gov.
CalWorks (solamente disponible en inglés)o llame al                 •       Departamento de Servicios Sociales de California en 
1-877-847-3663.                                                             www.cdss.ca.gov.
e-Benefits California                                               •       Guía para el Inmigrante en California en 
Este sitio por internet conecta a las personas con los                      www.immigrantguide.ca.gov/en/DisasterRelief.
servicios ofrecidos en su condado, tal como Medi-Cal, 
CalFresh (anteriormente conocido como estampillas de 
comida), y el programa de California de Oportunidades 
de Trabajo y Responsabilidad hacia los Niños (CalWorks), 
incluyendo asistencia con dinero en efectivo a las familias 
con niños y mujeres embarazadas en los últimos 120 días 
de su embarazo, quienes tienen poco o carecen de bienes 
patrimoniales y/o no tienen un ingreso económico. Visite la 
página por internet en www.benefitscal.org.

           El Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) es un empleador/programa de oportunidades equitativas. 
           Servicios auxiliares y de asistencia para las personas discapacitadas, están disponibles cuando se solicitan.

DE 8714Y/S Rev. 12 (11-17) (INTERNET)                            Page 2 of 2