PDF document

- 1 -

                                             Sus derechos de apelación 

                                             y cómo preparar una 

                                             protesta si usted está en 

                                             desacuerdo

La Misión de la Oficina Independiente de Apelaciones del IRS
Resolver disputas sobre impuestos federales sin litigios sobre una base justa e imparcial tanto para 
el gobierno como para el contribuyente, promover una interpretación y aplicación coherentes y el 
cumplimiento voluntario de las leyes tributarias federales, y mejorar la confianza pública en la integridad y 
eficiencia del Servicio.

Introducción
Esta publicación explica las acciones que              Determinación que afecta el estado de 
debe tomar antes de solicitar una apelación             exención de impuestos
administrativa de su caso tributario si está           Determinación que afecta la calificación de un 
en desacuerdo con los cambios o las                     plan de jubilación
determinaciones propuestas por el Servicio de 
                                                    Estas acciones resultan en un cambio propuesto 
Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés). 
                                                    a su obligación tributaria federal, una denegación 
También proporciona una visión general de sus 
                                                    de su solicitud para modificar su obligación 
derechos de apelación administrativa ante el IRS 
                                                    tributaria federal o un cambio en sus requisitos 
y un resumen de sus derechos para hacer que su 
                                                    de presentación de informes. Esta publicación 
caso sea escuchado en los Tribunales Federales 
                                                    se refiere a todas estas acciones como cambios 
de los Estados Unidos.
                                                    propuestos. 
Si bien esta publicación se centra principalmente 
                                                    La Carta de Derechos del Contribuyente indica 
en las disputas que resultan de una revisión de 
                                                    que usted tiene el derecho de apelar una decisión 
una declaración de impuestos o una reclamación 
                                                    del IRS en un foro autónomo. Tiene el derecho 
de reembolso o crédito, la información sobre cómo 
                                                    a una apelación administrativa justa e imparcial 
preparar una protesta también se aplica a las 
                                                    de la mayoría de las determinaciones del IRS, 
disputas resultantes de muchas otras clases de 
                                                    incluidas muchas multas, y tiene el derecho a 
acciones del IRS, que incluyen, sin limitarse a las 
                                                    recibir una respuesta por escrito sobre la decisión 
siguientes:
                                                    de la Oficina Independiente de Apelaciones del 
 Denegación de una solicitud de reducción de       IRS (en lo sucesivo, Apelaciones). Por lo general, 
  una multa específica                              también tiene el derecho de llevar su caso 
 Denegación de una solicitud de alivio para el     ante el tribunal. Para obtener más información 
  cónyuge inocente                                  sobre la Carta de Derechos del Contribuyente, 
 Denegación de un ofrecimiento de transacción      consulte la Publicación 1(SP) (PDF), Derechos del 
                                                    Contribuyente.
 Determinación de que usted adeuda una multa

Publication 5(sp) (Rev. 4-2021)  Catalog Number 39269Z  Department of the Treasury  Internal Revenue Service  www.irs.gov

- 2 -

Recursos adicionales

Para algunos tipos de casos, el proceso de           Si su caso involucra…      Consulte la ….
apelación y las acciones judiciales disponibles son  Un cambio en el estado de  Publicación 892 (PDF, en 
distintas a un caso de deficiencia de impuestos      exención de impuestos      inglés), How to Appeal an 
                                                                                IRS Determination on Tax-
o de denegación de una reclamación, que son                                     Exempt Status (Cómo apelar 
abrumadoramente las disputas más comunes en                                     una determinación del IRS 
                                                                                sobre el estado de exención de 
Apelaciones. Visite www.irs.gov/es/appeals para                                 impuestos)
obtener más información. La carta que recibió        Un cambio en la revisión   Publicación 1020 (PDF, en 
                                                     de los planes para         inglés), Appeal Procedures 
del IRS proponiendo los cambios puede incluir        empleados                  Employee Plans Examinations 
información importante sobre los derechos de                                    (Procedimientos de apelación 
                                                                                sobre las revisiones de los planes 
apelación disponibles para usted para su tipo                                   para empleados)
de caso específico, incluido cómo solicitar una      Un cambio en la revisión   Publicación 5146 (PDF, en 
apelación y qué ocurrirá si decide no apelar.        del impuesto sobre la      inglés), Employment Tax Returns: 
                                                     nómina                     Examinations and Appeal Rights 
Si su caso involucra uno de los temas                                           (Declaraciones de impuestos 
                                                                                sobre la nómina: Revisiones y 
enumerados en la tabla en esta página, consulte                                 derechos de apelación)
la publicación correspondiente para obtener 
                                                     Descalificación de un plan Publicación 5153 (PDF, en 
orientación específica. Visite www.irs.gov/forms-    de jubilación              inglés), Appeal Procedures: 
instructions (en inglés) o llame al 800-TAX-FORM                                Adverse Determination Letter on 
                                                                                Qualification of a Retirement Plan 
(800-829-3676) para obtener publicaciones del  IRS.                             (Procedimientos de apelación: 
                                                                                Carta de determinación adversa 
                                                                                sobre la calificación de un plan 
                                                                                de jubilación)

Si está en desacuerdo
Antes de solicitar una apelación, asegúrese de       Si está en desacuerdo con los cambios 
haber proporcionado al empleado del IRS que          propuestos por el IRS, puede comunicarse con 
maneja su caso toda la información, documentos       el empleado del IRS identificado en la carta 
y explicaciones que el empleado solicitó, o          que recibió para hablar sobre los asuntos. Por 
que le gustaría que el IRS considere. Si no ha       lo general, si no puede llegar a un acuerdo con 
presentado esta información, comuníquese con         el empleado del IRS, puede solicitar tener una 
el empleado del IRS identificado en la carta que     conversación con el supervisor del empleado. 
recibió y proporcione esta información dentro        Si todavía está en desacuerdo después de sus 
del tiempo límite especificado. Si proporciona       intentos de resolver el asunto con el empleado o 
nueva información o plantea nuevos problemas         supervisor del IRS, puede solicitar una resolución 
a  Apelaciones que el IRS no consideró               por la vía rápida (FTS, por sus siglas en inglés) si 
anteriormente, puede que primero deba                su caso califica o una apelación administrativa con 
considerarse por un empleado del IRS, lo que         Apelaciones. Consulte      Protestas en la  
probablemente demorará la resolución de su caso.     página 4 para obtener más información sobre 
Consulte La conferencia con Apelaciones en la        cómo solicitar una apelación administrativa.
página 6.

                                                    2

- 3 -

Si usted no hace nada…

Y su caso es…                                   El IRS…
Una revisión de sus ingresos, caudal            Le enviará un aviso de deficiencia que le permite un tiempo limitado para presentar 
hereditario (y  las transferencias con salto de una petición ante el Tribunal Tributario de los Estados Unidos para una nueva 
generaciones), regalo (y las transferencias con determinación. Si no presenta de manera oportuna la petición ante el Tribunal 
salto de generaciones) o ciertos impuestos      Tributario de los EE. UU., el IRS le enviará una factura por la cantidad que adeuda
sobre artículos de uso y consumo o multas, con 
una deficiencia propuesta
Una revisión de sus obligaciones tributarias    Le enviará una factura por la cantidad adeudada relacionada con los asuntos que 
sobre la nómina                                 no están sujetos a revisión por el Tribunal Tributario de los Estados Unidos. En 
                                                algunas instancias, puede recibir un Aviso de la determinación del impuesto sobre la 
                                                nómina conforme a la Sección 7436 del Código de Impuestos Internos (IRC, por sus 
                                                siglas en inglés), que le permite un tiempo limitado para presentar una petición ante 
                                                el Tribunal Tributario de los Estados Unidos. Si no presenta la petición de manera 
                                                oportuna ante el Tribunal Tributario de los EE. UU., el IRS le enviará una factura por 
                                                la cantidad adeudada relacionada con los asuntos incluidos en ese aviso. Consulte 
                                                la Publicación 5146 (PDF, en inglés), Employment Tax Returns: Examinations and 
                                                Appeal Rights (Declaraciones de impuestos sobre la nómina: Revisiones y derechos 
                                                de apelación); y la Publicación 3953 (PDF, en inglés), Questions and Answers 
                                                About Tax Court and the Notice of Employment Tax Determination Under IRC § 7436 
                                                (Preguntas y respuestas sobre el tribunal tributario y el aviso de determinación del 
                                                impuesto sobre la nómina conforme a la Sección 7436 del IRC).
Una denegación de una reclamación de            Le enviará un aviso de denegación de la reclamación que explica que usted tiene un 
reembolso                                       tiempo limitado para presentar una demanda ante el Tribunal de Distrito de los  
                                                EE. UU. correspondiente o ante el Tribunal de Reclamaciones Federal de los 
                                                Estados Unidos. Usted puede ya haber recibido este aviso.
Una propuesta de una multa de recuperación      Le enviará una factura por la cantidad adeudada.
de un fondo fiduciario o ciertas multas de las 
declaraciones informativas
Una denegación de un ofrecimiento de            Continuará la acción de cobro después del vencimiento de un período de 30 días 
transacción (OIC, por sus siglas en inglés)     posterior a la denegación, según se justifique.  
basado en dudas con respecto a la obligación
Una denegación de una reducción de multa        Cerrará su caso sin reducir la multa.

Una denegación de una solicitud de alivio para  Por lo general, le enviará una carta de determinación final con relación a su solicitud 
el cónyuge inocente                             permitiéndole un tiempo limitado para presentar una petición ante el Tribunal 
                                                Tributario de los Estados Unidos.
Una determinación sobre el estado de exención   Le enviará una carta de determinación adversa final. Por lo general, si no presenta 
de impuestos o sobre la calificación de un plan una protesta a la carta adversa propuesta, usted no puede apelar la carta de 
de jubilación                                   determinación adversa final. Además, usted tiene que haber agotado sus recursos 
                                                administrativos a fin de obtener una sentencia declaratoria en el tribunal.

                                                             3

- 4 -

Programas de mediación en Apelaciones

En algunos casos del IRS, usted puede solicitar       Solicitud de caso menor
un proceso rápido de resolución de la disputa         Si la cantidad total de impuestos y multas para 
llamado Resolución por la vía rápida (FTS, por sus    cada período tributario involucrado es de $25,000 
siglas en inglés). El asunto en disputa debe ser      o menos en la carta que recibió, puede presentar 
desarrollado totalmente y el IRS tiene que estar      una solicitud de caso menor en vez de presentar 
de acuerdo en participar en este proceso. Durante     una protesta formal por escrito. Consulte la 
la FTS, su caso permanece en la jurisdicción del      sección “Protesta formal por escrito” para 
revisor mientras que un empleado de Apelaciones       obtener información sobre los casos que no son 
especialmente entrenado, actúa como una parte         elegibles para solicitudes de casos menores. Al 
neutral utilizando técnicas de resolución de          calcular la cantidad total, incluya un aumento o 
disputas para facilitar un acuerdo entre usted        disminución del impuesto propuesto (incluidas las 
y el IRS. Puede retirarse del proceso de la FTS       multas), o una reclamación de reembolso. Para 
en cualquier momento. Usted conservará sus            un ofrecimiento de transacción, la cantidad total 
derechos usuales de apelación si algún problema       de cada período tributario incluye el total de los 
continúa sin resolverse.                              impuestos no pagados, las multas y los intereses 
Para solicitar la FTS, informe al empleado del IRS    adeudados. Para una solicitud de caso menor, 
que maneja su caso que usted está interesado en       usted puede:
la FTS. Si la división de revisión está de acuerdo     Preparar una declaración breve por escrito 
en participar en este proceso, ellos trabajarán         enumerando los asuntos en disputa y por qué 
con usted para que conjuntamente se complete el         usted está en desacuerdo o
formulario necesario para iniciar el proceso.
                                                       Completar el formulario de solicitud de 
Consulte la Publicación 4167 (PDF, en inglés) o         apelación incluido en la carta que recibió 
la página web de la mediación de Apelaciones -          proponiendo el cambio, si corresponde, o 
Resolución alternativa de disputas (ADR, por sus        puede utilizar el Formulario 12203(SP) (PDF), 
siglas en inglés), en www.irs.gov/es/appeals/           Solicitud de Revisión de Apelaciones.
appeals-mediation-programs para obtener más 
                                                      Protesta formal por escrito
información sobre la FTS y otros programas de la 
ADR de Apelaciones.                                   Se requiere una protesta formal por escrito si el 
                                                      cambio propuesto a la cantidad total de impuestos 
Protestas                                             y multas para cualquier período tributario es 
Tiene que presentar una protesta por escrito          mayor de $25,000 en la carta que recibió. La 
para solicitar una conferencia con Apelaciones.       cantidad total incluye el aumento o disminución de 
El empleado de Apelaciones asignado a su caso         impuestos propuestos y las multas o reembolso 
utilizará su protesta para preparar la  conferencia   reclamado. Si más de un período tributario está 
con Apelaciones. Consulte el Aviso 609(SP)            involucrado y cualquier período tributario excede 
(PDF), Aviso sobre la Ley de Confidencialidad         el límite de $25,000, usted debe presentar una 
de Información, para obtener más información          protesta formal por escrito para todos los períodos 
sobre cómo el IRS utiliza la información que usted    involucrados. Para un ofrecimiento de transacción, 
proporciona.                                          incluya el total de impuestos, multas e intereses 
Envíe su protesta a la dirección del IRS en la carta  adeudados sin pagar. También se requiere una 
que recibió dentro del tiempo límite especificado     protesta formal por escrito en los siguientes casos:
en la carta. Se requiere una protesta formal en 
                                                       Planes de empleados y casos de 
todos los casos, a no ser que usted califique para 
                                                        organizaciones exentas independientemente 
una solicitud de caso menor, como se explica a 
                                                        de la cantidad en dólares.
continuación, u otro procedimiento de apelación.

                                                     4

- 5 -

 Casos de sociedades colectivas y sociedades       “Bajo pena de perjurio, declaro a mi leal saber y 
  anónimas tipo S independientemente de la          entender, que la información contenida en esta 
  cantidad en dólares.                              protesta y los documentos que la acompañan son 
 En todos los otros casos, a menos que usted       verdaderos, correctos y completos”.
  califique para los procedimientos de solicitud    Nota: Los representantes que presentan 
  de caso menor u otros procedimientos              la protesta deben utilizar la declaración 
  especiales de apelación, tales como solicitar     correspondiente bajo pena de perjurio a 
  a Apelaciones la consideración de embargos,       continuación, con base en si ellos tienen 
  gravámenes, incautaciones o planes de pagos       conocimiento personal con respecto a la 
  a plazos. Consulte la Publicación 1660(SP)        información declarada en la protesta y los 
  (PDF), Derechos para la Apelación de Cobros,      documentos que la acompañan:
  para obtener más información sobre los                Con conocimiento personal: “Bajo pena 
  procedimientos especiales de apelación de              de perjurio, declaro que he presentado 
  cobros.                                                la protesta y los documentos que la 
                                                         acompañan y a mi leal saber y entender, la 
En su propuesta formal, incluya una declaración de 
                                                         información que se indica en la protesta y 
que usted desea apelar los cambios propuestos 
                                                         en los documentos que la acompañan es 
por el IRS e incluya todo lo siguiente:
                                                         verdadera, correcta y completa”. 
 Su nombre, dirección y número de teléfono 
                                                        Sin conocimiento personal: “Bajo pena 
  durante el día.
                                                         de perjurio, declaro que he presentado 
 Lista de todos los asuntos en disputa,                 la protesta y los documentos que la 
  períodos tributarios o años involucrados,              acompañan y no tengo conocimiento 
  cambios propuestos y las razones por las que           personal con relación a la información 
  está en desacuerdo con cada asunto.                    que se indica en la protesta ni en los 
 Los hechos que apoyan su posición sobre                documentos que la acompañan”.
  cada asunto en disputa.                            Su firma (o la de su representante) bajo 
 La ley o autoridad, si la hubiera, que apoyan su    declaración de pena de perjurio.
  posición sobre cada asunto en disputa.
 Declaración bajo pena de perjurio, como se 
  indica a continuación:

                                                   5

- 6 -

La Oficina de Apelaciones es independiente del IRS
Apelaciones es una función independiente Usted puede representarse a sí mismo en su
del IRS, separada de la división del IRS que conferencia con Apelaciones o puede designar
propuso los cambios. Es el único nivel de a una persona autorizada para ejercer ante
apelación administrativa ante el IRS. El personal Apelaciones para que lo represente, tal como
de Apelaciones resuelve disputas entre los un abogado, un contador público o un agente
contribuyentes y otras divisiones del IRS de registrado. Consulte la Circular 230(SP) (PDF),
manera justa e imparcial, al considerar los Reglamentos que rigen el ejercicio ante el
argumentos realizados por ambas partes y Servicio de Impuestos Internos, para obtener más
después al aplicar las leyes tributarias pertinentes información sobre las calificaciones para ejercer
(incluidas las decisiones del tribunal y otras ante Apelaciones. Puede incluir a una persona que
autoridades legales) a los hechos del caso. no cumpla con estos requisitos en su conferencia
La mayoría de las disputas pueden resolverse de apelación como un testigo, pero es posible que
informalmente al nivel de Apelaciones sin litigio. no lo represente ante Apelaciones.
Como una función administrativa del IRS, Si desea que su representante participe en
Apelaciones puede únicamente considerar sus una conferencia de apelación sin usted, debe
argumentos si se basan en las leyes tributarias. proporcionar al IRS un poder legal debidamente
Apelaciones no puede considerar sus argumentos completado antes de que el representante pueda
si se basan únicamente en objeciones morales, recibir o inspeccionar la información confidencial.
religiosas, políticas, constitucionales, de Puede utilizar el Formulario 2848(SP) (PDF),
conciencia o similares a la tasación o al pago de Poder Legal y Declaración del Representante,
los impuestos federales. o cualquier otro poder legal o autorización
En la mayoría de los casos, el IRS está legalmente debidamente escrito para este propósito. Si no
obligado a tasar el impuesto propuesto para una puede pagar la representación, una de las Clínicas
fecha determinada. Nos referimos a esta fecha para Contribuyentes de Bajos Ingresos (LITC, por
como la ley de prescripción. Por lo general, sus siglas en inglés) puede representarle si usted
antes de que un caso de revisión se reciba en califica. Además, las LITC también proporcionan
Apelaciones, la política del IRS para las funciones ayuda a los contribuyentes que hablan inglés
donde se origina puede requerir que permanezcan como un segundo idioma para ayudarles a
más de 365 días en la ley de prescripción. El IRS entender sus derechos y responsabilidades. Puede
le solicitará que acepte prorrogar esta fecha si obtener más información sobre las LITC en la
se necesita tiempo adicional para cumplir con Publicación 4134(SP) (PDF), Lista de las Clínicas
el número requerido de días. Si usted elige no para Contribuyentes de Bajos Ingresos. Las
prorrogar la fecha, Apelaciones no aceptará su LITC son independientes del IRS. Puede obtener
caso. Tenga en cuenta que los casos registrados copias del Formulario 2848(SP) o de la Publicación
en el Tribunal Tributario de los EE. UU. no tienen 4134(SP) en la página web www.irs.gov/espanol,
las preocupaciones sobre la ley de prescripción de una oficina del IRS o llamando al 800-TAX-
que tienen los casos no registrados. FORM (800-829-3676).
Usted o su representante autorizado debe estar
La conferencia con Apelaciones
completamente preparado para hablar en la
Las conferencias con Apelaciones se llevan a conferencia de todos los asuntos en disputa y
cabo de una manera informal. Apelaciones se las razones de su desacuerdo con cada asunto.
comunicará con usted y/o su representante Si presenta nueva información o plantea
autorizado para concertar una conferencia en un un nuevo asunto que requiere un análisis
horario conveniente. adicional, Apelaciones por lo general devolverá

- 7 -

el caso a la oficina de origen del IRS para su de origen, tendrá la oportunidad de responder
determinación sobre la nueva información. y podrá continuar ejerciendo sus derechos de
Usted recibirá las observaciones de la oficina apelación.

Acciones de los tribunales
Si usted no apela su caso ante el IRS o no ha emitido una carta de determinación final después
pudo llegar a un acuerdo con Apelaciones, es de seis meses desde la presentación del Formulario
posible que pueda llevar su caso ante uno de los 8857(SP), Solicitud para Alivio del Cónyuge Inocente.
siguientes tribunales si usted cumple los requisitos Usted tiene que presentar su petición ante el
procesales y jurisdiccionales del tribunal: Tribunal Tributario de los EE. UU. dentro del
Tribunal Tributario de los Estados Unidos período de tiempo especificado en el aviso,
Tribunal de Reclamaciones Federales de los generalmente 90 días (o 150 días si el aviso está
Estados Unidos dirigido a una persona fuera de los Estados
Unidos). Hay una tarifa de presentación, pero
Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en
es posible que la tarifa no se le cobre si usted
el distrito judicial donde usted reside o tiene su
califica. La ley establece el tiempo para presentar
lugar principal de negocios
su petición; el IRS o el Tribunal Tributario de los
Puede obtener las reglas de cada tribunal. Estos EE. UU. no puede cambiar este período de tiempo.
tribunales son cuerpos judiciales independientes y Usted tiene únicamente el período de tiempo
no tienen ninguna conexión con el IRS. especificado para presentar una petición ante el
Tribunal Tributario de los Estados Unidos tribunal, incluso si usted continúa hablando con
los revisores del IRS o con Apelaciones.
Es posible que usted pueda presentar una petición
ante el Tribunal Tributario de los EE. UU. para Puede obtener más información acerca de los
revisar los cambios propuestos por el IRS. El procedimientos del Tribunal Tributario de los
Tribunal Tributario de los EE. UU. es por lo general EE. UU. y de otros asuntos en el sitio web del
un foro “prepagado”, lo que significa que puede tribunal, en www.ustaxcourt.gov (en inglés) o por
presentar una petición ante el Tribunal Tributario escrito a:
de los EE. UU. antes de efectuar el pago completo, U.S. Tax Court
pero su jurisdicción es limitada. Usted por lo Attn: Office of the Clerk of the Court
general no puede presentar una petición ante el 400 Second Street, N.W.
Tribunal Tributario de los EE. UU., a no ser que haya
Washington, DC 20217-0002
recibido un aviso o una carta de determinación que
Si usted presenta la petición de manera oportuna
le informe que usted tiene el derecho de hacerlo.
ante el Tribunal Tributario y no apeló su caso
No obstante, usted también puede presentar una
anteriormente ante el IRS, usted generalmente
petición ante el Tribunal Tributario si no ha recibido
tendrá una oportunidad para intentar llegar a un
un aviso o determinación que involucre: una
acuerdo con Apelaciones mientras espera por
determinación del estado de exención de impuestos
el juicio. El Tribunal Tributario todavía continuará
conforme a la Sección 7428 del Código de Impuestos
sus procedimientos normales para programar
Internos (IRC, por sus siglas en inglés) si el IRS no
su caso para el juicio, pero es posible que usted
ha tomado una determinación después de 270 días;
no necesite comparecer en el juicio si llega a un
la reducción de los intereses si el IRS no ha enviado
acuerdo para resolver su caso antes de la fecha
por correo una determinación final dentro de 180
del juicio. Si no puede llegar a un acuerdo, puede
días a partir de la fecha de una reclamación de
comparecer pro se (por su cuenta) ante el Tribunal
reducción conforme a la Sección 6404 del IRC; o una
Tributario o con un representante admitido ante el
solicitud para alivio del cónyuge inocente si el IRS no
Tribunal Tributario que usted designó.

- 8 -

Precaución: Si el Tribunal Tributario determina la fecha en que la presentó, puede presentar
que su caso tiene la intención principal de una demanda para obtener un reembolso ante
ocasionar una demora, o que su posición es frívola su Tribunal de Distrito de los EE. UU. o ante el
o sin fundamento, el Tribunal puede imponerle una Tribunal de Reclamaciones Federales de los
multa de hasta $25,000 en su decisión. EE. UU. Ciertos tipos de casos, como los que
involucran algunos asuntos de los impuestos
Tribunal de Distrito y Tribunal de
sobre la nómina o los impuestos sobre artículos de
Reclamaciones Federales de los Estados
uso y consumo para los fabricantes, pueden ser
Unidos
únicamente escuchados por estos tribunales.
Puede llevar su caso ante su Tribunal de Distrito de
los EE. UU., o ante el Tribunal de Reclamaciones Nota: Usted tiene dos años a partir de la fecha
del aviso de la denegación de la reclamación,
Federales de los EE. UU., pero en general
para presentar una demanda de reembolso.
solamente después de que usted haya pagado la
La consideración de Apelaciones sobre una
cantidad en su totalidad y presentado de manera
reclamación denegada no prorroga el período de
oportuna una reclamación de reembolso ante el
dos años para presentar la demanda. No obstante,
IRS. Si usted es un extranjero no residente, puede
éste se puede prorrogar de mutuo acuerdo.
buscar alivio ante el Tribunal de Reclamaciones
Federales de los EE. UU., pero usted generalmente Puede obtener información acerca de los
no puede llevar su caso ante un Tribunal de Distrito procedimientos para presentar una demanda en
de los EE. UU. porque usted no es un residente de cualquiera de los sitios web de los tribunales:
ningún distrito judicial de los Estados Unidos. Sitio web de los Tribunales de Distrito de los
Si usted presentó de manera oportuna una Estados Unidos: www.uscourts.gov (en inglés)
reclamación de reembolso ante el IRS, pero no Sitio web del Tribunal de Reclamaciones
ha recibido una respuesta por escrito sobre su Federales de los Estados Unidos: www/cofc/
reclamación dentro de los 6 meses a partir de uscourts.gov (en inglés)

- 9 -

Apelación del cónyuge inocente

Si usted es el cónyuge que presentó el Formulario EE. UU. para revisar su solicitud de alivio para el
8857(SP) (PDF), Solicitud para Alivio del Cónyuge cónyuge inocente si:
Inocente, solicitando alivio para el cónyuge 1. Han transcurrido seis meses desde que
inocente (el “cónyuge solicitante”), puede presentó el Formulario 8857(SP) y no ha recibido
generalmente solicitar una apelación si el IRS una carta de determinación final del IRS; o
deniega su solicitud en su totalidad o en parte. 2. Ha recibido una carta de determinación final
Si usted es un cónyuge que no lo solicita, puede en la que se deniega el alivio en su totalidad o en
solicitar una apelación si el IRS otorga el alivio parte y usted presenta su petición ante el Tribunal
de cónyuge inocente total o parcialmente a su Tributario de los EE. UU. a más tardar 90 días
cónyuge solicitante (o excónyuge). Sin embargo, después de que el IRS le envió esa carta.
un cónyuge no solicitante no puede apelar una
decisión del IRS de denegar el alivio al cónyuge Si usted presenta una petición ante el Tribunal
solicitante (o excónyuge). Su solicitud de apelación Tributario de los EE. UU. para buscar alivio, el
tiene que presentarse por escrito. Puede usar alcance de la revisión del Tribunal Tributario
el Formulario 12509 (PDF, en inglés), Innocent se limitará al registro administrativo del IRS
Spouse Statement of Disagreement (Declaración establecido en el momento de la determinación
de desacuerdo del cónyuge inocente), para (la fecha de la carta de determinación final) y
explicar por qué está en desacuerdo con la cualquier evidencia recientemente descubierta
determinación que el IRS propuso con relación a o no disponible anteriormente. Por lo tanto, es
su solicitud o a la solicitud de su cónyuge (actual o importante que tanto el cónyuge solicitante como
excónyuge) para el alivio de cónyuge inocente. el no solicitante proporcionen al IRS toda la
evidencia pertinente disponible antes de que éste
Si usted es el cónyuge solicitante, puede presentar emita su determinación final.
una petición ante el Tribunal Tributario de los

Las apelaciones de entidades utilizadas como conducto (BBA)

La Ley de Presupuesto Bipartidista de 2015 (BBA, siglas en inglés) para todos los ajustes propuestos,
por sus siglas en inglés), según enmendada, ya sean acordados o no.
derogó los procedimientos de las sociedades En respuesta al NOPPA, la sociedad colectiva
colectivas de la Ley de Equidad en Impuestos y puede solicitar la modificación y una oportunidad
Responsabilidad Tributaria de 1982 (TEFRA , por para una audiencia con Apelaciones sobre la
sus siglas en inglés) y eligió disposiciones de modificación. Sin embargo, en una audiencia con
grandes sociedades colectivas y las reemplazó Apelaciones sobre la modificación, Apelaciones
con un régimen de auditoría de sociedades no reconsiderará un asunto que fue anteriormente
colectivas centralizado completamente nuevo. Las disputado y considerado por Apelaciones.
BBA son generalmente efectivas para los años
Si se emite un Aviso de Ajuste final de la Sociedad
tributarios que comienzan el 1 de enero de 2018,
Colectiva (FPA, por sus siglas en inglés), la
con asignaciones para la elección anticipada para
sociedad colectiva puede optar por aplicar un
los períodos tributarios que comienzan después
pago insuficiente imputado a su socio para tener
del 2 de noviembre de 2015.
en cuenta, presentar una petición de revisión
Si la entidad y los años tributarios en cuestión judicial de los ajustes, o ambos.
están cubiertos por la BBA, la entidad tiene
Consulte www.irs.gov/businesses/partnerships/
derechos de apelación. Al final del proceso de
bba- partnership-audit-process (en inglés), para
apelación, Apelaciones emitirá un Aviso de Ajuste
obtener más información.
de Sociedad Colectiva Propuesto (NOPPA, por sus

- 10 -

Recuperación de gastos administrativos y de litigios
Es posible que usted pueda recuperar sus gastos        Cumplir con los requisitos aplicables de 
razonables administrativos y de litigios, si usted      tamaño y patrimonio neto.
es la parte prevaleciente y si cumple con los otros 
                                                      Límite de tamaño y patrimonio neto:
requisitos. Por ejemplo, usted debe agotar sus 
derechos administrativos ante el IRS, incluida         Para individuos, caudales hereditarios o 
la participación en el proceso de Apelaciones           fideicomisos, el patrimonio neto no puede 
y usted no debe retrasar injustificadamente los         exceder los $2,000,000.
procedimientos administrativos o judiciales.           Las organizaciones caritativas y ciertas 
 Los costos administrativos son los costos             cooperativas no deben tener más de 500 
  incurridos por procedimientos administrativos         empleados.
  en la fecha en que recibe la primera carta de        Una sociedad colectiva, sociedad anónima, 
  la deficiencia propuesta que le brinda una            unidad de gobierno local u organización, 
  oportunidad de revisión en Apelaciones, la            debe tener un patrimonio neto de $7,000,000 
  carta de decisión de Apelaciones o el aviso de        o menos y no debe tener más de 500 
  deficiencia, o después, lo que ocurra primero.        empleados.
 Los costos de litigios son los costos incurridos     En los procedimientos de las sociedades 
  por procedimientos judiciales.                        colectivas de la TEFRA, tanto la sociedad 
                                                        colectiva como el socio solicitante tienen que 
Los gastos administrativos o de litigios 
                                                        cumplir con los límites relevantes de tamaño y 
recuperables pueden incluir:
                                                        patrimonio neto.
 En general, los honorarios de abogados que no 
  excedan la tarifa máxima por hora, que cambia       Usted no es la parte prevaleciente si:
  de un año a otro. Se pueden conceder tarifas        Los Estados Unidos establece que su posición 
  que excedan el máximo en circunstancias             estaba sustancialmente justificada. Si el IRS no 
  limitadas.                                          sigue la guía publicada aplicable, se presume 
 Cantidades razonables para los gastos               que la posición de los Estados Unidos no está 
  judiciales o cualquier tarifa administrativa o      sustancialmente justificada. Esta presunción es 
  similares por parte del IRS.                        refutable. La guía publicada aplicable significa 
                                                      reglamentos, resoluciones administrativas 
 Gastos razonables de peritos.
                                                      tributarias, procedimientos administrativos 
 Gastos razonables de estudios, análisis,            tributarios, comunicados informativos, avisos, 
  pruebas o informes de ingeniería que son            anuncios, y si se emitieron para usted, 
  necesarios para preparar su caso.                   resoluciones de cartas privadas, memorandos de 
Para calificar como una parte                         asesoramiento técnico y cartas de determinación. 
prevaleciente, usted tiene que                        La determinación de si la posición del Gobierno 
                                                      estaba sustancialmente justificada también 
 Prevalecer sustancialmente sobre la 
                                                      considerará el resultado de los mismos asuntos o 
  cantidad en controversia o los asuntos más 
                                                      posiciones en otros casos que el Gobierno ya ha 
  significativos presentados, u obtener un fallo 
                                                      litigado. 
  final que sea menor o igual a un “ofrecimiento 
  calificado” que el IRS rechazó Y                    En el contexto de los procedimientos 

                                                    10

- 11 -

administrativos, Apelaciones determinará quién      tardar 90 días a partir de la fecha en que el IRS le 
es la parte prevaleciente. Usted debe presentar     envió por correo la carta de denegación.
su reclamación por los gastos administrativos a     En el contexto de los procedimientos judiciales, un 
más tardar 90 días a partir de la fecha en que      tribunal decidirá quién es la parte prevaleciente. 
el IRS le envíe por correo (o le proporcione) la    Usted tiene que seguir las reglas del tribunal 
determinación final de los impuestos, multas        aplicables al presentar su reclamación de gastos.
o intereses. Esto significa que usted puede 
recibir costos administrativos del IRS sin acudir 
al tribunal. Si se deniega su solicitud de gastos 
administrativos, puede apelar la determinación 
ante el Tribunal Tributario de los EE. UU., a más 

                                                  11

- 12 -

Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS)
El Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS,    funciona como debería. Si cree que es elegible 
por sus siglas en inglés) es una organización       para la ayuda del TAS o si desea obtener más  
independiente dentro del IRS que ayuda a los        información, llame al TAS al 877-777-4778, 
contribuyentes y protege sus derechos. El  TAS      TTY/TDD 800-829-4059, visite https://www.
puede ofrecerle ayuda gratuita si su problema       taxpayeradvocate.irs.gov/ (en inglés), o consulte 
tributario le está causando una dificultad          la Publicación 1546(SP) (PDF), El Servicio del 
económica, lo ha tratado pero no puede resolver     Defensor del Contribuyente – Estamos Aquí Para 
sus problemas con el IRS, o cree que un             Ayudarle.
sistema, proceso o procedimiento del IRS no 

Informe las acciones del IRS 
                                                    Administración Tributaria (TIGTA, por sus siglas 
Usted puede confidencialmente informar la 
                                                    en inglés), llamando al 800-366-4484 (800-877-
conducta indebida, el despilfarro, el fraude 
                                                    8339 para TTY/ TDD). Puede permanecer en el 
o el abuso por parte de un empleado del 
                                                    anonimato. 
IRS al Inspector General del Tesoro para la 

El defensor de pequeñas empresas 
Una entidad de pequeña empresa puede                888-REG-FAIR (888- 734-3247),  
participar en el proceso regulador y opinar sobre   TTY/TDD 800-877-8339, o visitando  
las acciones de ejecución del IRS llamando al       https://www.sba.gov/ombudsman (en inglés)

Para obtener información general: 

  Página web de Apelaciones:                        Publicaciones y Formularios del IRS:
www.irs.gov/es/appeals                              www.irs.gov/forms-instructions (en inglés)
                                                    800-TAX FORM (800-829-3676)
Pagina web del IRS: 
www.irs.gov/espanol                                 Servicio del Defensor del Contribuyente:
                                                    TaxpayerAdvocate.irs.gov (en inglés)
Números de teléfono gratuitos del IRS:
                                                    877-777-4778                                        
800-829-1040 (para individuos)  
800-829-4933 (para negocios)   
800-829-4059 /TDD

                                                  12

PDF file checksum: 2120237760

(Plugin #1/9.12/13.0)