PDF document
- 1 -

Enlarge image
                         Userid: CPM                             Schema: instrx Leadpct: 100%           Pt. size: 8         Draft          Ok to Print
AH XSL/XML               Fileid: … rm-1040)/202412/a/xml/cycle03/source                                                (Init. & Date) _______

Page 1 of 2                                                                                                            8:59 - 22-Aug-2024

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

                                                                                                                    Department of the Treasury
                                                                                                                    Internal Revenue Service
2024

Schedule LEP Instructions

Request for Change in Language Preference

                                                     identification number (ITIN). To obtain an ITIN,      Quién puede presentar este formulario.        El 
Purpose of form.   The IRS is committed to           you must complete Form W-7, Application for           uso del Anexo LEP no es obligatorio, pero los 
providing taxpayers with limited English             IRS Individual Taxpayer Identification Number. If     contribuyentes con dominio limitado del inglés 
proficiency meaningful access to information         you already have an ITIN, enter it wherever your      pueden presentarlo junto con su declaración de 
regarding their taxpayer rights and                  SSN is requested. See IRS.gov/ITIN.                   impuestos para indicar el idioma en que 
responsibilities. The Schedule LEP should only       Line 1.     Select one of the listed languages if     prefieren recibir comunicaciones escritas 
be filed to request written communications from      you would prefer to receive future written            emitidas por el IRS o para cambiar la 
the IRS in an alternative language, or when you      communications in that language. Select only          preferencia de idioma.
have changed to an alternative language and          one of the listed options by checking the             Cómo presentar el formulario.      Presente el 
want to convert back to English. Different forms     appropriate box. If you would like to cancel a        Anexo LEP con su declaración de impuestos 
of written communications are issued by the          previous election, select “000 Cancel previous        sobre los ingresos. Sólo puede indicar su 
IRS, such as correspondence and other printed        election” and file a new Schedule LEP with the        preferencia presentando el Anexo LEP junto 
material. These may include notifications sent       return for a subsequent tax year. Your selection      con su declaración de impuestos sobre los 
to an individual taxpayer, including formal letters  will be effective for future written                  ingresos. Si usted presenta el Anexo LEP junto 
and notices, as well as general                      communications including correspondence with          con su declaración de impuestos por medios 
correspondence, tax forms, instructions, or          respect to other tax years, until the selection is    electrónicos, no presente este formulario en 
publications. Generally, any inserts enclosed        changed or cancelled.                                 papel. Acceda a IRS.gov/efile y pulse sobre 
with the written communication will also be 
provided in the requested language.                              Special assistance is available for       Español. Presente el Anexo LEP junto con su 
                                                     TIP         persons with limited English              declaración de impuestos del año actual o 
        Basic information about filing your                      proficiency. If you’re unable to complete cualesquier declaraciones para años 
TIP     return and paying taxes is available in      your tax return, you may be able to obtain            subsiguientes, pero no junto a la de algún año 
        different languages. See IRS.gov/            assistance from the Volunteer Income Tax              previo a 2020.
MyLanguage.                                          Assistance or Tax Counseling for the Elderly          Declaración conjunta.    Si usted y su cónyuge 
        You may not immediately receive              IRS-sponsored programs. See IRS.gov/VITA.             presentan una declaración conjunta, presente 
                                                                                                           un Anexo LEP junto con su declaración de 
CAUTION requested language. The IRS's 
!       written communications in the                                                                      impuestos para cada cónyuge que prefiera un 
commitment to LEP taxpayers is part of a             Spanish (Español)                                     idioma alternativo. Si ambos cónyuges 
multiyear timeline that is scheduled to begin                                                              prefieren recibir las comunicaciones escritas en 
providing translations in 2023. You will continue    Propósito del formulario.  El Servicio de             un idioma alternativo que no sea inglés, cada 
to receive communications, including notices         Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en            cónyuge debe presentar un Anexo LEP por 
and letters, in English until they are translated to inglés) se compromete a proporcionar acceso           separado. Esto aplica aunque ambos cónyuges 
your preferred language.                             relevante a información acerca de sus derechos        prefieran el mismo idioma alternativo.
                                                     y responsabilidades como contribuyente a los 
Who can file. Schedule LEP is not mandatory          contribuyentes con un dominio limitado del            Nombre y SSN.   Escriba el nombre 
but can be filed with a tax return by taxpayers      inglés. Sólo debe presentar el Anexo LEP para         exactamente como aparece en su declaración 
with limited English proficiency to indicate their   solicitar comunicaciones escritas de parte del        de impuestos. El número de Seguro Social 
language of preference for IRS-issued written        IRS en un idioma alternativo o cuando haya            (SSN, por sus siglas en inglés) que usted anota 
communications or change their language              cambiado a un idioma alternativo y quiera             en este formulario tiene que coincidir con el 
preference.                                          cambiar de regreso al idioma inglés. El IRS           SSN que aparece en su declaración de 
                                                     emite comunicaciones escritas de maneras              impuestos. Si usted está casado y presenta una 
How to file. File Schedule LEP with your             distintas, como correspondencia y otro material       declaración conjunta, anote sólo el SSN del 
income tax return. You can state this preference     impreso. Dichas comunicaciones pueden incluir         cónyuge que está presentando la solicitud. Si 
only by filing Schedule LEP with your income         notificaciones enviadas a un contribuyente que        usted es un extranjero no residente o un 
tax return. If you e-file Schedule LEP with your     sea persona física, tales como cartas formales        extranjero residente y no tiene un SSN y no 
tax return, don’t file the paper version of this     y avisos, así como correspondencia general,           reúne los requisitos para obtener dicho número, 
form. See IRS.gov/efile. File Schedule LEP with      formularios de impuestos, instrucciones o             tiene que solicitar un número de identificación 
your current year tax return or any subsequent       publicaciones. Por lo general, todo documento         personal del contribuyente del IRS ITIN ( , por 
year returns, but not any year prior to 2020.        adjunto a las comunicaciones escritas también         sus siglas en inglés). Para obtener un ITIN, 
Joint return. If you and your spouse are filing a    se le proveerá en el idioma que solicite.             usted tiene que completar el Formulario W-7, 
                                                                                                           Solicitud de Número de Identificación Personal 
joint return, file a Schedule LEP with your tax                  Información básica sobre cómo             del Contribuyente del Servicio de Impuestos 
return for each spouse who prefers an                CONSEJO     presentar su declaración y pagar          Internos. Si ya tiene un ITIN, anótelo en todo 
alternative language. If both spouses would                      impuestos está disponible en diferentes   lugar en que le piden su SSN. Acceda a 
prefer to receive written communications in an       idiomas. Acceda a IRS.gov/MyLanguage.                 IRS.gov/ITIN y pulse sobre Español.
alternative language other than English, file a 
separate form for each spouse even if both                       Quizás no reciba las comunicaciones       Línea 1. Escoja uno de los idiomas listados si 
                                                                                                           usted prefiere recibir futuras comunicaciones 
spouses prefer the same alternative language.        !           escritas inmediatamente en el idioma      escritas en ese idioma. Seleccione sólo una de 
Name and SSN.      Enter the name exactly as it      PRECAUCION´ escogido. El compromiso del IRS con 
appears on your tax return. The social security      los contribuyentes con dominio limitado del           las opciones listadas marcando el recuadro 
number (SSN) entered on this form should             inglés es parte de un plan plurianual que tiene       apropiado. Si desea cancelar una opción que 
match the SSN listed on your tax return. If          programado comenzar a proveer traducciones            había escogido anteriormente, escoja “000 
you’re married and file a joint return, enter the    en 2023. Usted continuará recibiendo                  Cancele la elección anterior” y presente un 
SSN only of the spouse making the request. If        comunicaciones, incluyendo avisos y cartas, en        nuevo Anexo LEP junto con la declaración de 
you’re a nonresident or resident alien and you       inglés hasta que se traduzcan a su idioma             impuestos para un año tributario subsiguiente. 
don’t have and aren’t eligible to get an SSN, you    preferido.                                            Su selección será efectiva para toda 
                                                                                                           comunicación escrita futura, incluyendo 
must apply for an individual taxpayer                                                                      correspondencia con respecto a otros años 

Feb 20, 2024                                                     Cat. No. 75095P



- 2 -

Enlarge image
Page 2 of 2  Fileid: … rm-1040)/202412/a/xml/cycle03/source                                              8:59 - 22-Aug-2024

The type and rule above prints on all proofs including departmental reproduction proofs. MUST be removed before printing.

tributarios, hasta que cambie o cancele la     completar su declaración de impuestos, es       para las Personas de Edad Avanzada (TCE, por 
selección.                                     posible que pueda obtener asistencia por        sus siglas en inglés), programas patrocinados 
                                               medio de los programas de Ayuda Voluntaria al   por el IRS. Acceda a IRS.gov/VITA y pulse 
        Asistencia especial está disponible    Contribuyente con los Impuestos (VITA, por sus  sobre Español.
CONSEJO para personas que tienen un dominio    siglas en inglés) o de Asesoramiento Tributario 
        limitado del inglés. Si usted no puede 

                                               2



- 3 -

Enlarge image
                                                           একাটি থে�ৌ� মি�ট্যাানি দামি�ল কারে� �াকারেল, শু�ু�াত্র                 કોોણ ફોાઇલ કોરાી શકોે છેે.  શેેડ્યૂૂલ LEP ફરાજિજર્યાાત 
Bengali (বাং�ংলা�)                                         অনুরে�া�কাা�ী স্বাা�ী/স্ত্রীী� SSN জিল�ুন আপূমিন                       નેર્થી પરાંતુુ મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ર્યા ધરાાવીતા 
ফর্মে�ের উর্মে�শ্যয।  IRS ইংংরে�জি�রে� সীীমি�� দক্ষ�া      একা�ন অনাবংাসীী বংা মিবংরেদশী বংামিসী�া হরে� �াকারেল                   કરા�ાતાઓ દ્વાારાા IRS દ્વાારાા જોરાી કરાાર્યાેલ લેખિ�ત 
সীম্পন্ন ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ীরেদ� �ারেদ� ট্যাাাক্স        এবংং আপূনা� কাারে� SSN না �াকারেল এবংং আপূমিন                          સંં�ેશેાવ્યવી�ારા માટેે તેમનેી પસંં�ગીનેી ભાાષાા �શેા�વીવીા 
প্রদানকাা�ী� অমি�কাা� এবংং দামি�ত্ব সীম্পমিকাি � �রে�া     এটি পূাও�া� থে�াগাা না হরেল, আপূনারেকা অবংশাইং                         અંર્થવીા તેમનેી ભાાષાા પસંં�ગી બ�લવીા માટેે ટેેક્સં દિરાટેને� 
অ�িপূূর্ণি অাারেক্সসী প্রদান কা�রে� প্রমি�শ্রুমি�বংদ্ধ।    একাটি বংাজি�গা� ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ী সীনা�কা�র্ণ                      સંાર્થે ફાઇલ કરાી શેકાર્યા છેે. 
�ফমিসীল LEP শু�ু�াত্র IRS থে�রেকা একাটি মিবংকাল্প          ন�� (ITIN)-এ� �না আরেবংদন কা�রে� হরেবং। 
ভাাষাা� জিলমি�� থে�াগাারে�ারেগা� অনুরে�া� কা�া� �না        একাটি ITIN থেপূরে�, আপূনারেকা অবংশাইং W-7 ফ�ি                          કોેવીી રાીતીે ફોાઇલ કોરાવુંુ�.  તમારાા ઈન્કમ ટેેક્સં દિરાટેને� 
অ�বংা ��ন আপূমিন একাটি মিবংকাল্প ভাাষাা� পূমি�বং�িন        পূূ�র্ণ, IRS বংাজি�গা� ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ী শনা�কা�র্ণ                સંાર્થે શેેડ્યૂૂલ LEP ફાઇલ કરાો. તમે તમારાા ઈન્કમ ટેેક્સં 
কারে�রে�ন এবংং আবংা� ইংংরে�জি�রে� রূপূান্ত�                ন�রে�� �না আরেবংদন কা�রে� হরেবং। আপূনা�                                દિરાટેને�માં શેેડ્યૂૂલ LEP ફાઇલ કરાીનેે જ આ પસંં�ગી 
কা�রে� চাান ��ন দামি�ল কা�া উমিচা�। IRS জিলমি��            ইংমি��রে�াইং একাটি ITIN থে�রেকা �াকারেল, থে��ারেন                      જર્ણાવીી શેકો છેો. જોે તમે તમારાા ટેેક્સં દિરાટેને� સંાર્થે 
থে�াগাারে�ারেগা� মিবংমিভান্ন ফ�ি, থে��ন মিচাঠিপূত্র এবংং   থে��ারেন আপূনা� SSN চাাও�া হরে�রে� থেসী�ারেন এটি                       શેેડ્યૂૂલ LEP ઈ-ફાઈલ કરાો છેો, તો આ ફોમ�નુું પેપરા 
অনাানা জিপ্রন্ট কা�া উপূাদান প্রদান কারে� �ারেকা।          জিল�ুন। IRS.gov/ITIN (ইংংরে�জি�-থে�) থেদ�ুন।                           વીર્ઝ�ને ફાઈલ કરાશેો ને�ં. જુઓ IRS.gov/efile 
এ� �রে�া একা�ন বংাজি�গা� ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ীরেকা                                                                                (અંંગ્રેેજીમાં). તમારાા વીત�માને વીષા�નેા ટેેક્સં દિરાટેને� અંર્થવીા 
পূাঠাারেনা থেনাটিজিফরেকাশনগুজিল অন্তভাুি � �াকারে�          লা�ইন 1.  �াজিলকাাভাু� থে�রেকাারেনা ভাাষাা� ভামিবংষাারে�              પછેીનેા કોઈપર્ણ દિરાટેને� સંાર્થે LEP શેેડ્યૂૂલ ફાઇલ કરાો, 
পূারে�, �া� �রে�া সীা�া�র্ণ মিচাঠিপূত্র, ট্যাাাক্স ফ�ি,    জিলমি�� থে�াগাারে�াগা থেপূরে� চাাইংরেল ভাাষাাটি মিনবংিাচান             પરાંતુુ 2020 પ�ેલાંનેા કોઈપર્ણ વીષા�માં ને�ં. 
মিনরেদিশাবংলী বংা প্রকাাশনা� পূাশাপূামিশ আনুষ্ঠাামিনকা     কারুন। উপূ�ু� বংারেক্স টিকা মিচাহ্ন মিদরে� �াজিলকাাভাু� 
মিচাঠিপূত্র এবংং থেনাটিশ অন্তভাুি � �রে�রে�। সীা�া�র্ণ�,   মিবংকাল্পগুজিল� �রে�া শু�ু�াত্র একাটি মিনবংিাচান কারুন।                સં�યુુક્તી રાીટનોમ.  જોે તમે અંનેે તમારાા જીવીનેસંાર્થી 
জিলমি�� থে�াগাারে�ারেগা� সীারে� সীং�ু� থে�রেকাারেনা        আপূমিন পূূবংিবং�ী একাটি মিনবংিাচান বংামি�ল কা�রে�                      સંંયુુક્ત રાીટેને� ફાઇલ કરાી રાહ્યાંાં �ો, તો વીૈકલ્પિ�પક ભાાષાા 
উপূাদানও অনুরে�া� কা�া ভাাষাা� প্রদান কা�া হরেবং।          চাাইংরেল, ইংংরে�জি� মিনবংিাচান কারুন এবংং পূ�বং�ী                      પસંં� કરાનેારા સંાર્થી માટેે તમારાા ટેેક્સં દિરાટેને� સંાર્થે શેેડ્યૂૂલ 
                                                           বং�রে�� ট্যাাাক্স মি�ট্যাানি সীহ একাটি ন�ুন �ফমিসীল LEP                LEP ફાઇલ કરાો. જોે બંનેે પધિત-પત્નેી અંંગ્રેેજી ખિસંવીાર્યાનેી 
          আপূনা� মি�ট্যাানি দামি�ল এবংং ট্যাাাক্স প্রদান   দামি�ল কারুন। মিনবংিাচান পূমি�বংমি�ি� বংা বংামি�ল না                   વીૈકલ્પિ�પક ભાાષાામાં લેખિ�ત સંં�ેશેાવ્યવી�ારા મેળવીવીાનુું 
পর��শ্যে  সীম্পরেকাি  প্রা�মি�কা ��া মিবংমিভান্ন ভাাষাা�   হও�া পূ�িন্ত, ট্যাাারেক্স� অনাানা বং��গুজিল� থেক্ষরেত্র                પસંં� કરાતા �ોર્યા, તો બંનેે પધિત-પત્નેી સંમાને વીૈકલ્પિ�પક 
          উপূলভাা �রে�রে�। IRS.gov/                        মিচাঠিপূত্র সীহ ভামিবংষাারে�� জিলমি�� থে�াগাারে�ারেগা� �না             ભાાષાા પસંં� કરાતા �ોર્યા તો પર્ણ �રાેક જીવીનેસંાર્થી માટેે 
MyLanguage (ইংংরে� জি�-থে�)-থেদ�ুন।                        আপূনা� মিনবংিাচান কাা�িকা� হরেবং।                                      અંલગ ફોમ� ફાઇલ કરાો. 
          আপূমিন অনুরে�া� কা�া ভাাষাা� জিলমি��                        ইংংরে�জি�রে� সীীমি�� দক্ষ�া সীম্পন্ন বংাজি�রেদ�             નોાર્મ અનોે SSN.  તમારાા ટેેક્સં દિરાટેને�માં છેે તેવીી જ રાીતે 
সী�কাি �া                                                             �না মিবংরেশষা সীহা��া� বংাবংস্থাা �রে�রে�।                  નેામ �ા�લ કરાો. આ ફોમ� પરા �ા�લ કરાેલ સંામાજિજક 
          থে�াগাারে�াগা অমিবংলরে� নাও থেপূরে� পূারে�ন।      পর��শ্যে
! 
          LEP ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ীরেদ� প্রমি� IRS-এ�                 আপূমিন আপূনা� ট্যাাাক্স মি�ট্যাানি সীম্পূর্ণি কা�রে�        સૂુરાક્ષાા નેંબરા (SSN) તમારાા ટેેક્સં દિરાટેને� પરા સૂૂધિચબદ્ધ 
প্রমি�শ্রুমি� একাটি বংহু বং�রে�� ট্যাাইং�লাইংরেন� অংশ      না পূা�রেল, Elderly IRS-অ�িা�নকাৃ � থেপ্রাগ্রাা�গুজিল�                 SSN સંાર્થે મેળ �ાતો �ોવીો જોેઈએ. જોે તમે પદિરાર્ણીત 
�া 2023 সীারেল অনুবংাদগুজিল প্রদান কা�া শুরু               �না থেস্বা�ারেসীবংী আ�কা� সীহা��া বংা ট্যাাাক্স                        છેો અંનેે સંંયુુક્ત દિરાટેને� ફાઇલ કરાો છેો, તો ધિવીનેંતી 
কা�রেবং। আপূনা� পূ�রে�� ভাাষাা� অনুবংাদ না                 কাাউরে�জিলং থে�রেকা সীহা��া পূাও�া� থে�াগাা হরে�                       કરાનેારા પધિત-પત્નેીનેો જ SSN �ા�લ કરાો. જોે તમે 
হও�া পূ�িন্ত আপূমিন ইংংরে�জি�রে� থেনাটিশ এবংং মিচাঠি       পূারে�ন। IRS.gov/VITA (ইংংরে�জি�-থে�) থেদ�ুন।                          ખિબનેહિનેવીાસંી અંર્થવીા હિનેવીાસંી એધિલર્યાને છેો અંનેે તમારાી 
সীহ অনাানা থে�াগাারে�াগা থেপূরে� �াকারেবংন।                                                                                       પાસંે SSN નેર્થી અંનેે તે મેળવીવીા માટેે લાર્યાક નેર્થી, તો 
                                                                                                                                  તમારાે વ્યલ્પિક્તગત કરા�ાતા ઓળ� નેંબરા (ITIN) માટેે 
যা�র� দা�খি�লা করর্মে� প�র্মেরন।  �ফমিসীল LEP                                                                                     અંરાજી કરાવીી આવીશ્ર્યાક છેે. ITIN મેળવીવીા માટેે, તમારાે 
বংা�া�া�ূলকা ন� �রেবং সীীমি�� ইংংরে�জি� দক্ষ�া             Gujarati (ગુુજરાાતીી)                                                  ફોમ� W-7, IRS વ્યલ્પિક્તગત કરા�ાતા ઓળ� નેંબરા 
�াকাা ট্যাাাক্স প্রদানকাা�ী�া IRS-ইংসীুা কা�া জিলমি��      ફોોર્મમનોો હેેતુુ.  IRS મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ર્યા ધરાાવીતા માટેેનેી અંરાજી પૂૂર્ણ� કરાવીી આવીશ્ર્યાક છેે. જોે તમારાી પાસંે 
থে�াগাারে�ারেগা� �না �ারেদ� পূ�রে�� ভাাষাা মিনরেদিশ        કરા�ાતાઓનેે તેમનેા કરા�ાતાનેા અંધિધકારાો અંનેે                         પ�ેલેર્થી જ ITIN છેે, તો જ્યાાં પર્ણ તમારાા SSNનેી 
কা�রে� বংা �ারেদ� ভাাষাা পূ�� পূমি�বং�িন কা�রে� ট্যাাাক্স  જવીાબ�ારાીઓ સંંબંધિધત માહિ�તી માટેે અંર્થ�પૂૂર્ણ� પ�ંચ                 ધિવીનેંતી કરાવીામાં આવીે ત્ર્યાાં તેનેે �ા�લ કરાો. જુઓ 
মি�ট্যাানি দামি�ল কা�রে� পূারে�ন।                          પૂૂરાી પાડવીા માટેે પ્રાધિતબદ્ધ છેે. શેેડ્યૂૂલ LEP ફક્ત IRS            IRS.gov/ITIN (અંંગ્રેેજીમાં)    . 
                                                           પાસંેર્થી વીૈકલ્પિ�પક ભાાષાામાં લેખિ�ત સંં�ેશેાવ્યવી�ારાનેી 
যেযাভা�র্মেবাং দা�খি�লা করর্মেবাংন।  আপূনা� আ�কা�          ધિવીનેંતી કરાવીા માટેે અંર્થવીા જ્યાારાે તમે વીૈકલ્પિ�પક ભાાષાા          લાઈનો1.  જોે તમે ભાાધિવી લેખિ�ત સંંચારા તે ભાાષાામાં 
মি�ট্যাারেনি� সীারে� �ফমিসীল LEP দামি�ল কারুন।             પસંં� કરાી �ોર્યા અંનેે પાછેા અંંગ્રેેજીમાં રૂપાંતદિરાત કરાવીા         પ્રાાપ્ત કરાવીાનુું પસંં� કરાતા �ો તો સૂૂધિચબદ્ધ 
আপূমিন শু�ু�াত্র আপূনা� আ�কা� মি�ট্যাারেনি�                માંગતા �ોવી ત્ર્યાારાે જ ફાઇલ કરાવીી જોેઈએ. લેખિ�ત                     ભાાષાાઓમાંર્થી એક પસંં� કરાો. ર્યાોગ્ર્યા બૉક્સંનેે ચેક કરાીનેે 
সীারে� �ফমিসীল LEP ফাইংল কারে�ইং এইং পূ��টি                સંં�ેશેાવ્યવી�ારાનેા ધિવીધિવીધ સ્વીરૂપો IRS દ્વાારાા જોરાી             સૂૂધિચબદ્ધ ધિવીક�પોમાંર્થી માત્ર એક પસંં� કરાો. જોે તમે 
সীম্পরেকাি  �ানারে� পূারে�ন। আপূমিন আপূনা� ট্যাাাক্স       કરાવીામાં આવીે છેે, જેમ કે પત્રવ્યવી�ારા અંનેે અંન્ર્યા ધિપ્રાન્ટેેડ   અંગાઉનેી પસંં�ગી રા� કરાવીા માંગતા �ો, તો અંંગ્રેેજી 
মি�ট্যাারেনি� সীারে� �ফমিসীল LEP ইং-দামি�ল কা�রেল এইং      સંામગ્રેી. આમાં ઔપચાદિરાક પત્રો અંનેે સૂૂચનેાઓ તેમજ                    પસંં� કરાો અંનેે પછેીનેા ટેેક્સં વીષા� માટેેનેા દિરાટેને� સંાર્થે નેવીી 
ফরে�ি� কাাগারে�� সীংস্ক�র্ণটি দামি�ল কা�রেবংন না।          સંામાન્ર્યા પત્રવ્યવી�ારા, ટેેક્સં ફોમ�, સૂૂચનેાઓ અંર્થવીા             શેેડ્યૂૂલ LEP ફાઇલ કરાો. જ્યાાં સૂુધી પસંં�ગી બ�લાર્યા 
IRS.gov/efile (ইংংরে�জি�-থে�)      থেদ�ুন। আপূনা�          પ્રાકાશેનેો સંહિ�ત વ્યલ્પિક્તગત કરા�ાતાનેે મોકલવીામાં                  અંર્થવીા રા� ને ર્થાર્યા ત્ર્યાાં સૂુધી તમારાી પસંં�ગી અંન્ર્યા 
বং�ি�ান বং�রে�� ট্যাাাক্স মি�ট্যাানি বংা পূ�বং�ী বং�রে��   આવીેલી સૂૂચનેાઓ શેામેલ �ોઈ શેકે છેે. સંામાન્ર્યા રાીતે,                ટેેક્સં વીષાોનેા સંં�ભા�માં પત્રવ્યવી�ારા સંહિ�ત ભાાધિવી લેખિ�ત 
মি�ট্যাারেনি� সীারে� �ফমিসীল LEP দামি�ল কারুন, মিকান্তু    લેખિ�ત સંં�ેશેાવ્યવી�ારા સંાર્થે જોેડાર્યાેલ કોઈપર્ણ લ�ાર્ણ            સંં�ેશેાવ્યવી�ારા માટેે તે અંસંરાકારાક રા�ેશેે. 
2020-এ� আরেগা� থেকাারেনা বং�� দামি�ল কা�রেবংন না।          પર્ણ ધિવીનેંતી કરાેલ ભાાષાામાં પ્રા�ાને કરાવીામાં આવીશેે.                  મર્યાા�દિ�ત અંંગ્રેેજી પ્રાાવીીણ્ર્યા ધરાાવીતી વ્યલ્પિક્તઓ 
যেযাৌথ খিরটা�নে।  আপূমিন এবংং আপূনা� স্বাা�ী/                         તમારુંં દિરાટેને� ફાઇલ કરાવીા અંનેે ટેેક્સં ભારાવીા         ટીપ માટેે ધિવીશેેષા સં�ાર્યા ઉપલબ્ધ છેે. જોે તમે તમારુંં 
স্ত্রীী একাটি থে�ৌ� মি�ট্যাানি দামি�ল কা�রেল মিবংকাল্প                ધિવીશેેનેી મૂૂળભૂૂત માહિ�તી ધિવીધિવીધ ભાાષાાઓમાં                ટેેક્સં દિરાટેને� પૂૂર્ણ� કરાવીામાં અંસંમર્થ� છેો, તો તમે 
ভাাষাা পূ�� কারে� এ�ন প্ররে�াকা স্বাা�ী/স্ত্রীী� �না        ટીપ
                                                                      ઉપલબ્ધ છેે. જુઓ IRS.gov/                                    વીર્યાોવૃૃદ્ધ IRS-પ્રાાર્યાોજિજત પ્રાોગ્રેામ્સં માટેે વીોધિલન્ટેરા ઈન્કમ 
আপূনা� ট্যাাাক্স মি�ট্যাারেনি� সীারে� একাটি �ফমিসীল        MyLanguage (અંંગ્રેેજીમાં)                                             ટેેક્સં સં�ાર્યા અંર્થવીા ટેેક્સં કાઉન્સંેલિંલંગમાંર્થી સં�ાર્યા 
LEP দামি�ল কারুন। স্বাা�ী/স্ত্রীী উভারে�ইং ইংংরে�জি�                                                                              મેળવીી શેકશેો. જુઓ IRS.gov/VITA (અંંગ્રેેજીમાં). 
বংা�ী� অনা থেকাারেনা মিবংকাল্প ভাাষাা� জিলমি��                        ધિવીનેંતી કરાેલ ભાાષાામાં તુુરાંત જ લેખિ�ત સંંચારા 
থে�াগাারে�াগা থেপূরে� পূ�� কা�রেল, উভারে�ইং একাইং           !         તમનેે પ્રાાપ્ત ર્થઈ શેકેશેે ને�ં. LEP કરા�ાતાઓ 
মিবংকাল্প ভাাষাা পূ�� কা�রেলও স্বাা�ী/স্ত্রীী প্ররে�ারেকা�  સંાવીધાને 
                                                                      માટેે IRS નેી પ્રાધિતબદ્ધતા એ બ�ુવીષાીર્યા 
�না একাটি পূৃ�কা ফ�ি দামি�ল কারুন।                         સંમર્યારાે�ાનેો ભાાગ છેે જે 2023 માં અંનુુવીા� પ્રા�ાને 
                                                           કરાવીાનુું શેરૂ કરાવીા માટેે સૂુહિનેશ્ચિ�ત ર્થર્યાેલ છેે. તમારાી 
ন�� এবাংং SSN.  আপূনা� ট্যাাাক্স মি�ট্যাারেনি থে�ভাারেবং   પસંં�ગીનેી ભાાષાામાં અંનુુવીાદિ�ત ર્થાર્યા ત્ર્યાારા સૂુધી તમનેે 
থেদ�ারে� ঠিকা থেসীভাারেবংইং না�টি জিল�ুন। এইং ফরে�ি        અંંગ્રેેજીમાં સૂૂચનેાઓ અંનેે પત્રો સંહિ�તનેા સંંચારા પ્રાાપ્ત 
থেল�া থেসীাশাাল মিসীমিকাউমি�টি ন�� (SSN) এবংং              ર્થવીાનુું ચાલુુ રા�ેશેે. 
আপূনা� ট্যাাাক্স মি�ট্যাারেনি �াজিলকাাভাু� SSN একাইং 
হরে� হরেবং। আপূমিন মিবংবংামিহ� হরে� �াকারেল এবংং 
                                                                                     3



- 4 -

Enlarge image
                                                                          ਹਾੈ, ਤਾ� ਤੁਹਾਾਨੂੰੰੰ  ਇੱੱਕ ਧਿਵਾਅੰਕਤੀਗਤ ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾ ਲੇਈ ਪੂਛਾਾਣ           申告方法  納税申告書を添えてSchedule 
Punjabi (ਪੰੰਜਾਾਬੀੀ)                                                       ਨੂੰੰ ਬੰਰੇ (ITIN)ਅੰਰੇਜ਼ੀੀ ਦਾੇਣੀ ਚਾਹਾੀਦਾੀ ਹਾੈ । ITIN ਪੂਰਾਪੂਤ             LEPを申告します。この優先設定を申し立て
ਫਾਾਰਮ ਦਾਾ ਉਦਾੇਸ਼.  IRS ਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁਹਾਾਰੇਤ ਵਾਾਲੇੇ                  ਕਰੇਨੂੰ ਲੇਈ, ਤੁਹਾਾਨੂੰੰੰ  IRS ਧਿਵਾਅੰਕਤੀਗਤ ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾ ਪੂਛਾਾਣ             るには、納税申告書を添えてSchedule LEP
ਟੈੈਕਦਾਾਤਾਵਾਾ� ਨੂੰੰੰ  ਉਹਾਨੂੰਾ� ਦਾੇ ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾ ਅੰਧਿ�ਕਾਰੇਾ� ਅੰਤੇ            ਨੂੰੰ ਬੰਰੇ ਲੇਈ ਫਾਾਰੇਮ W-7 ਭਾਰੇਨੂੰਾ ਚਾਹਾੀਦਾਾ ਹਾੈ। ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਹਾਾਡੀੇ        を提出する場合のみ可能です。納税申告書を
ਧਿਜ਼ੀੰਮੇਵਾਾਰੇੀਆਂ� ਦਾੇ ਸੀੰਬੰੰ� ਧਿਵਾੱਚ ਅੰਰੇਥਪੂੰਰੇਨੂੰ ਜਾਾਣਕਾਰੇੀ ਪੂਰਦਾਾਨੂੰ    ਕੋਲੇ ਪੂਧਿਹਾਲੇਾ� ਹਾੀ ਇੱੱਕ ITIN ਹਾੈ, ਤਾ� ਧਿਜਾੱਥੇ ਵਾੀ ਤੁਹਾਾਡੀੀ SSN        添えてSchedule LEPを電子申告(e-ファイリ
ਕਰੇਨੂੰ ਲੇਈ ਵਾਚਨੂੰਬੰੱ� ਹਾੈ। ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਨੂੰੰੰ  ਧਿਸੀਰੇਫ਼ ਇੱੱਕ           ਮੰਧਿਗਆਂ ਜਾਾ�ਦਾਾ ਹਾੈ, ਉਸੀਨੂੰੰੰ  ਦਾਾਖਲੇ ਕਰੇੋ। ਦਾੇਖੋ IRS.gov/             ング)する場合は、この申請書(フォーム)の紙
ਧਿਵਾਕਲੇਧਿਪੂਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ IRS ਤਂ ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ ਦਾੀ ਬੰੇਨੂੰਤੀ           ITin (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਧਿਵਾਚੱ).                                             バージョンを提出することはできません。 
ਕਰੇਨੂੰ ਲੇਈ, ਜਾਾ� ਜਾਦਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱੱਕ ਧਿਵਾਕਲੇਧਿਪੂਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ                                                                                    IRS.gov/efile(英語で)をご参照ください。
ਬੰਦਾਧਿਲੇਆਂ ਹਾੈ ਅੰਤੇ ਵਾਾਪੂਸੀ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਧਿਵਾੱਚ ਬੰਦਾਲੇਣਾ ਚਾਹਾੁੰਦਾੇ         ਲਾਈਨਾ 1.  ਸੀੰਚੀਬੰੱ� ਭਾਾਸ਼ਾਾਵਾਾ� ਧਿਵਾੱਚਂ ਇੱੱਕ ਚੁਣੋ ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ         申告するSchedule LEPは、現行年度の納
ਹਾੋ ਤਾ� ਹਾੀ ਦਾਾਇੱਰੇ ਕੀਤੀ ਜਾਾਣੀ ਚਾਹਾੀਦਾੀ ਹਾੈ। ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ              ਉਸੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ ਭਾਧਿਵਾੱਖ ਧਿਵਾੱਚ ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ ਪੂਰਾਪੂਤ ਕਰੇਨੂੰਾ     税申告書またはその後の年の申告書(ただ
ਦਾੇ ਵਾੱਖ-ਵਾੱਖ ਰੇੰਪੂ IRS ਦਾੁਆਂਰੇਾ ਜਾਾਰੇੀ ਕੀਤੇ ਜਾਾ�ਦਾੇ ਹਾਨੂੰ, ਧਿਜਾਵਾਂ       ਚਾਹਾੁੰਦਾੇ ਹਾੋ। ਉਧਿਚਤ ਬੰਕਸੀੇ 'ਤੇ ਧਿਨੂੰਸ਼ਾਾਨੂੰ ਲੇਗਾ ਕੇ ਸੀੰਚੀਬੰੱ�         し、2020年より前の年は含まれません)を提
ਧਿਕ ਪੂੱਤਰੇ ਧਿਵਾਹਾਾਰੇ ਅੰਤੇ ਹਾੋਰੇ ਧਿਪੂਰੰਟੈ ਕੀਤੀ ਸੀਮੱਗਰੇੀ। ਇੱਹਾਨੂੰਾ�         ਧਿਵਾਕਲੇਪੂਾ� ਧਿਵਾੱਚਂ ਧਿਸੀਰੇਫ਼ ਇੱੱਕ ਚੁਣੋ। ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਪੂਛਾਲੇੀਆਂ�      出してください。
ਧਿਵਾੱਚ ਇੱੱਕ ਧਿਵਾਅੰਕਤੀਗਤ ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾ ਨੂੰੰੰ  ਭਾੇਜਾੀਆਂ� ਗਈਆਂ�                ਚੋਣਾ� ਨੂੰੰੰ  ਰੇੱਦਾ ਕਰੇਨੂੰਾ ਚਾਹਾੁੰਦਾੇ ਹਾੋ, ਤਾ� ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਦਾੀ ਚੋਣ ਕਰੇੋ 
ਸੀੰਚਨੂੰਾਵਾਾ� ਸ਼ਾਾਮਲੇ ਹਾੋ ਸੀਕਦਾੀਆਂ� ਹਾਨੂੰ, ਧਿਜਾਸੀ ਧਿਵਾੱਚ ਰੇਸੀਮੀ            ਅੰਤੇ ਅੰਗਲੇੇ ਟੈੈਕਸੀ ਸੀਾਲੇ ਲੇਈ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ ਇੱੱਕ ਨੂੰਵਾਂ        合算納税申告の場合。  配偶者との合算申告
ਧਿਚੱਠੀੀਆਂ� ਅੰਤੇ ਨੂੰੋ ਧਿਟੈਸੀਾ� ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ-ਨੂੰਾਲੇ ਆਂਮ ਪੂੱਤਰੇ-ਧਿਵਾਹਾਾਰੇ,     ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇੋ। ਤੁਹਾਾਡੀੀ ਚੋਣ ਭਾਧਿਵਾੱਖ ਦਾੇ ਧਿਲੇਖਤੀ         をする場合、別の言語を優先する配偶者ごと
ਟੈੈਕਸੀ ਫਾਾਰੇਮ, ਹਾਦਾਾਇੱਤਾ� ਜਾਾ� ਪੂਰਕਾਸ਼ਾਨੂੰ ਸ਼ਾਾਮਲੇ ਹਾਨੂੰ। ਆਂਮ             ਸੀੰਚਾਰੇਾ� ਲੇਈ ਪੂਰਭਾਾਵਾੀ ਹਾੋਵਾੇਗੀ, ਧਿਜਾਸੀ ਧਿਵਾੱਚ ਹਾੋਰੇ ਟੈੈਕਸੀ ਸੀਾਲੇਾ�   に納税申告書を添えてSchedule LEPを提出
ਤੌਰੇ 'ਤੇ, ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ ਨੂੰਾਲੇ ਨੂੰੱਥੀ ਕੋਈ ਵਾੀ ਇੱਨੂੰਸੀਰੇਟੈ ਵਾੀ           ਦਾੇ ਸੀਬੰੰ� ਧਿਵਾੱਚ ਪੂੱਤਰੇ ਧਿਵਾਹਾਾਰੇ ਸ਼ਾਾਮਲੇ ਹਾੈ, ਜਾਦਾਂ ਤੱਕ ਚੋਣ ਨੂੰੰੰ    してください。両方の配偶者が英語以外の別
ਬੰੇਨੂੰਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ ਪੂਰਦਾਾਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾਾਵਾੇਗੀ।                     ਬੰਦਾਧਿਲੇਆਂ ਜਾਾ� ਰੇੱਦਾ ਨੂੰਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਾ�ਦਾਾ।                             の言語で書かれた通信を受け取りたい場合
                                                                                                                                                 は、両方の配偶者が別の同じ言語を設定する
             ਤੁਹਾਾਡੀੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਭਾਰੇਨੂੰ ਅੰਤੇ ਟੈੈਕਸੀ ਅੰਦਾਾ ਕਰੇਨੂੰ ਬੰਾਰੇੇ       ਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁਹਾਾਰੇਤ ਵਾਾਲੇੇ ਧਿਵਾਅੰਕਤੀਆਂ� ਲੇਈ               場合でも、配偶者ごとに別々の申請書(フォー
ਸੁਝਾਅ        ਮੁੱਢਲੇੀ ਜਾਾਣਕਾਰੇੀ ਵਾੱਖ-ਵਾੱਖ ਭਾਾਸ਼ਾਾਵਾਾ� ਧਿਵਾੱਚ ਉਪੂਲੇਬੰ�      ਸੁਝਾਅ ਧਿਵਾਸ਼ਾੇਸ਼ਾ ਸੀਹਾਾਇੱਤਾ ਉਪੂਲੇਬੰ� ਹਾੈ। ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ                 ム)をご提出ください。
             ਹਾੈ। IRS.gov/MyLanguage (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ                               ਆਂਪੂਣੀ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਨੂੰੰੰ  ਪੂੰਰੇਾ ਕਰੇਨੂੰ ਧਿਵਾੱਚ 
ਧਿਵਾਚੱ) ਦਾੇਖੋ।                                                            ਅੰਸੀਮਰੇੱਥ ਹਾੋ, ਤਾ� ਤੁਸੀਂ ਬੰਜ਼ੀੁਰੇਗ IRS-ਪੂਰਾਯੁੋਧਿਜਾਤ ਪੂਰੋਗਰੇਾਮਾ�        名前とSSNについて。  納税申告書に記載さ
                                                                          ਲੇਈ ਵਾਾਲੇੰਟੈੀਅੰਰੇ ਇੱਨੂੰਕਮ ਟੈੈਕਸੀ ਜਾਾ� ਟੈੈਕਸੀ ਕਾਉਂਸੀਧਿਲੇੰਗ ਤਂ           れている名前を正確に記載してください。こ
             ਹਾੋ ਸੀਕਦਾਾ ਹਾੈ ਧਿਕ ਤੁਹਾਾਨੂੰੰੰ  ਤੁਰੇੰਤ ਬੰੇਨੂੰਤੀ ਕੀਤੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ  ਸੀਹਾਾਇੱਤਾ ਪੂਰਾਪੂਤ ਕਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਯੁੋਗ ਹਾੋ ਸੀਕਦਾੇ ਹਾੋ। IRS.gov/             の申請書(フォーム)に入力された社会保障
ਸੀਾਵਾ�ਾਨੂੰ ! ਧਿਵਾੱਚ ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ ਪੂਰਾਪੂਤ ਨੂੰਾ ਹਾੋਵਾੇ। LEP              VITA (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਧਿਵਾਚੱ) ਦਾੇਖੋ।                                       番号(SSN)と、納税申告書に記載されている
             ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾਵਾਾ� ਲੇਈ IRS ਦਾੀ ਵਾਚਨੂੰਬੰੱ�ਤਾ ਇੱੱਕ                                                                                       SSNは一致する必要があります。既婚者が
ਬੰਹਾੁ-ਸੀਾਲੇਾ ਸੀਮਾ�-ਰੇੇਖਾ ਦਾਾ ਧਿਹਾੱਸੀਾ ਹਾੈ ਧਿਜਾਸੀ ਦਾੁਆਂਰੇਾ 2023                                                                                   共同申告書を提出する場合は、申請を行う
ਧਿਵਾੱਚ ਅੰਨੂੰੁਵਾਾਦਾ ਪੂਰਦਾਾਨੂੰ ਕਰੇਨੂੰਾ ਸ਼ਾੁਰੇੰ ਕਰੇਨੂੰਾ ਤੈ ਕੀਤਾ ਧਿਗਆਂ                                                                               配偶者のSSNのみを入力してください。非居
ਹਾੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੀੰਚਨੂੰਾਵਾਾ� ਅੰਤੇ ਧਿਚੱਠੀੀਆਂ� ਸੀਮੇਤ ਸੀੰਚਾਰੇ ਪੂਰਾਪੂਤ ਕਰੇਦਾੇ      Japanese (日本語)
                                                                                                                                                 住者または居住外国人でSSNを持っていな
ਰੇਹਾੋਗੇ, ਜਾਦਾਂ ਤੱਕ ਉਹਾਨੂੰਾ� ਦਾਾ ਤੁਹਾਾਡੀੀ ਪੂਸੀੰਦਾੀਦਾਾ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ       申請書(フォーム)の目的。  IRSは、英語の                                                い、または取得資格者ではない場合は、個
ਅੰਨੂੰੁਵਾਾਦਾ ਨੂੰਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਾ�ਦਾਾ।                                          能力の限られている納税者に対し、納税                                                     人納税者識別番号 (ITIN)を申請する必要が
                                                                          者の権利と責任に関する情報への有意義                                                     あります。ITINを取得するには、「Form W-7, 
ਕੌੌਣ ਫਾਾਈਲ ਕੌਰ ਸਕੌਦਾਾ ਹੈੈ।  ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਲੇਾਜ਼ੀਮੀ ਨੂੰਹਾਂ               なアクセスを提供することに注力していま                                                    Application for IRS Individual Taxpayer 
ਹਾੈ ਪੂਰੇਸੀੀਮਤ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਮੁਹਾਾਰੇਤ ਵਾਾਲੇੇ ਟੈੈਕਸੀਦਾਾਤਾਵਾਾ� ਦਾੁਆਂਰੇਾ        す。Schedule LEPは、IRSから別の言語で書                                            Identification Number」(フォーム7 IRS個
IRS ਦਾੁਆਂਰੇਾ ਜਾਾਰੇੀ ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇਾ� ਲੇਈ ਆਂਪੂਣੀ ਤਰੇਜਾੀਹਾ                 面による通信を申請するとき、または別の言                                                   人納税者識別番号申請書)に記入する必要
ਦਾੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰੰ  ਦਾਰੇਸੀਾਉਣ ਜਾਾ� ਆਂਪੂਣੀ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਦਾੀ ਤਰੇਜਾੀਹਾ ਨੂੰੰੰ       語に変更したが英語に戻したい場合にのみ                                                    があります。すでにITINを持っている方の場
ਬੰਦਾਲੇਣ ਲੇਈ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾਾਇੱਰੇ ਕੀਤਾ ਜਾਾ ਸੀਕਦਾਾ ਹਾੈ।               提出してください。IRSでは、通信文やその他                                                 合は、SSNを必要な場所に入力してくださ
ਫਾਾਈਲ ਕਿਕੌਵੇਂਂ ਕੌਰੀਏ।  ਆਂਪੂਣੀ ਇੱਨੂੰਕਮ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ              の印刷物など、さまざまな申請書(フォーム)                                                  い。IRS.gov/ITIN(英語で) をご参照ください。
ਨੂੰਾਲੇ ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇੋ। ਤੁਸੀਂ ਆਂਪੂਣੀ ਇੱਨੂੰਕਮ                  に関する書面による通信を発行しています。
ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇਕੇ ਹਾੀ            たとえば、これには、正式な手紙や通知、一般                                                  1行目について。  今後、その言語で記載され
ਇੱਹਾ ਤਰੇਜਾੀਹਾ ਦਾੱਸੀ ਸੀਕਦਾੇ ਹਾੋ। ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ ਆਂਪੂਣੀ ਟੈੈਕਸੀ                的な通信、納税申告書(フォーム)、説明書、出                                                 た通信を受け取ることを希望する場合は、表
ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਨੂੰੰੰ  ਈ-ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇਦਾੇ             版物など、個々の納税者に送付される通知な                                                   示されている言語のいずれかを選択します。
ਹਾੋ , ਤਾ� ਇੱਸੀ ਫਾਾਰੇਮ ਦਾੇ ਕਾਗਜ਼ੀੀ ਸੀੰਸੀਕਰੇਣ ਨੂੰੰੰ  ਫਾਾਈਲੇ ਨੂੰਾ            どが含まれる場合があります。通常、書面によ                                                  該当するチェックボックスをオンにして、表示
ਕਰੇੋ। IRS.gov/eFile (ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਧਿਵਾਚੱ) ਦਾੇਖੋ। ਆਂਪੂਣੀ                    る通信の同封物は、ご希望の言語で記載され                                                   されているオプションを1つだけ選択してくだ
ਮੌਜਾੰਦਾਾ ਸੀਾਲੇ ਦਾੀ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਜਾਾ� ਅੰਗਲੇੇ ਸੀਾਲੇ ਦਾੇ ਧਿਕਸੀੇ ਵਾੀ    たものが提供されます。                                                            さい。前回の選択を取り消したい場合は、英
                                                                                                                                                 語を選択して、その次の課税年度の申告書を
ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ LEP ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇੋ, ਪੂਰੇ 2020                   申告書の提出と税金の支払いに関す                                                 添えて、新しいSchedule LEPを提出してくだ
ਤਂ ਪੂਧਿਹਾਲੇਾ� ਦਾੇ ਧਿਕਸੀੇ ਸੀਾਲੇ ਨੂੰਹਾਂ।                                    ヒント る基本的な情報はさまざまな言語で                                                   さい。あなたが選択をした後は、その選択が
ਸੰਯੁੁਕੌਤ ਵੇਂਾਪੰਸੀ.  ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤੇ ਤੁਹਾਾਡੀਾ ਜਾੀਵਾਨੂੰ ਸੀਾਥੀ                   提供されています。IRS.gov/                                                変更または取り消されるまで、他の課税年度
ਇੱੱਕ ਸੀੰਯੁੁਕਤ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇ ਰੇਹਾੇ ਹਾੋ, ਤਾ� ਹਾਰੇੇਕ ਜਾੀਵਾਨੂੰ       MyLanguage(英語で)マイ言語)をご参照                                              に関する通信を含む将来の書面による通信
ਸੀਾਥੀ ਲੇਈ ਆਂਪੂਣੀ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਨੂੰਾਲੇ ਇੱੱਕ ਅੰਨੂੰੁਸੀੰਚੀ           ください。                                                                  に対して有効になります。
LEP ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇੋ ਜਾੋ ਇੱੱਕ ਧਿਵਾਕਲੇਧਿਪੂਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰੰ  ਤਰੇਜਾੀਹਾ 
                                                                                ご希望の言語で記載された通信をた                                                     英語の能力が限られている場合は、特
ਹਾੋਰੇ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਧਿਵਾੱਚ ਧਿਲੇਖਤੀ ਸੀੰਚਾਰੇ ਪੂਰਾਪੂਤ ਕਰੇਨੂੰਾ ਪੂਸੀੰਦਾ ਕਰੇਦਾੇ       注意!   だちに入手することはできませ
ਧਿਦਾੰਦਾਾ ਹਾੈ। ਜਾੇਕਰੇ ਦਾੋਵਾਂ ਪੂਤੀ-ਪੂਤਨੂੰੀ ਅੰੰਗਰੇੇਜ਼ੀੀ ਤਂ ਇੱਲੇਾਵਾਾ ਧਿਕਸੀੇ                                                                          ヒント 別支援をご利用いただけます。納税申
                                                                                ん。LEP納税者向けのIRSの重点的な
ਹਾਨੂੰ, ਤਾ� ਹਾਰੇੇਕ ਜਾੀਵਾਨੂੰ ਸੀਾਥੀ ਲੇਈ ਇੱੱਕ ਵਾੱਖਰੇਾ ਫਾਾਰੇਮ ਭਾਰੇੋ,                                                                                      告書の記入ができない場合はIRSが後
                                                                          取り組みは複数年にわたるタイムラインの一
ਭਾਾਵਾਂ ਦਾੋਵਾਂ ਪੂਤੀ-ਪੂਤਨੂੰੀ ਇੱੱਕੋ ਧਿਵਾਕਲੇਧਿਪੂਕ ਭਾਾਸ਼ਾਾ ਨੂੰੰੰ  ਤਰੇਜਾੀਹਾ                                                                            援する「ボランティア所得税アシスタント
                                                                          部となっており、翻訳の提供は2023年内に開
ਦਾੇਣ।                                                                                                                                            (Volunteer Income Tax Assistance)」または
                                                                          始される予定です。通知や手紙などの通信が                                                   「高齢者のための税務カウンセリング(Tax 
ਨਾਾਮ ਅਤੇ SSN।  ਨੂੰਾਮ ਧਿਬੰਲੇਕੁਲੇ ਉਸੀੇ ਤਰੇਂਾ� ਦਾਰੇਜਾ ਕਰੇੋ                   ご希望の言語に翻訳されるようになるまで                                                    Assistance or Tax Counseling)プログラム」
ਧਿਜਾਵਾਂ ਇੱਹਾ ਤੁਹਾਾਡੀੀ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ 'ਤੇ ਧਿਦਾਖਾਈ ਧਿਦਾੰਦਾਾ ਹਾੈ।        は、常に英語のものが送付される予定です。                                                   による支援を受けられる場合があります。 
ਇੱਸੀ ਫਾਾਰੇਮ 'ਤੇ ਦਾਰੇਜਾ ਕੀਤਾ ਧਿਗਆਂ ਸੀਮਾਧਿਜਾਕ ਸੀੁਰੇੱਧਿਖਆਂ                                                                                          IRS.gov/VITA(英語で) をご参照ください。
ਨੂੰੰ ਬੰਰੇ (SSN) ਤੁਹਾਾਡੀੀ ਟੈੈਕਸੀ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ 'ਤੇ ਸੀੰਚੀਬੰੱ� SSN             誰が申告するか?  Schedule LEPは必須で
ਨੂੰਾਲੇ ਮੇਲੇ ਖਾ�ਦਾਾ ਹਾੋਣਾ ਚਾਹਾੀਦਾਾ ਹਾੈ। ਜਾੇਕਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਾਦਾੀਸ਼ਾੁਦਾਾ ਹਾੋ    はなく、納税者がIRSが発行する書面による
ਅੰਤੇ ਸੀੰਯੁੁਕਤ ਧਿਰੇਟੈਰੇਨੂੰ ਫਾਾਈਲੇ ਕਰੇਦਾੇ ਹਾੋ, ਤਾ� ਧਿਸੀਰੇਫ਼ ਬੰੇਨੂੰਤੀ        通信の優先言語を設定している場合、また
ਕਰੇਨੂੰ ਵਾਾਲੇੇ ਜਾੀਵਾਨੂੰ ਸੀਾਥੀ ਦਾਾ SSN ਦਾਾਖਲੇ ਕਰੇੋ। ਜਾੇ ਤੁਸੀਂ               は言語設定を変更する英語の能力が限られ
ਇੱੱਕ ਗੈਰੇ-ਧਿਨੂੰਵਾਾਸੀੀ ਜਾਾ� ਧਿਨੂੰਵਾਾਸੀੀ ਪੂਰੇਦਾੇਸੀੀ ਹਾੋ ਅੰਤੇ ਤੁਹਾਾਡੀੇ       ている場合に、納税申告書を添えて申告でき
ਕੋਲੇ SSN ਅੰਤੇ ਤੁਹਾਾਡੀੇ SSN ਪੂਰਾਪੂਤ ਕਰੇਨੂੰ ਦਾੇ ਯੁੋਗਤਾ ਨੂੰਹਾਂ               ます。
                                                                                                     4



- 5 -

Enlarge image
                                                                                       គោ� ែ � �ិង SSN។  �ញ្ចូូល់ប្តេ�ូ                                     접수 대상.  Schedule LEP는 필수 사항은                   ះ ះពិតម្រិបាក��ូចដែ�ល់
Khmer (ខ្មែ�ែរ)                                                                        វា�ង្ហា ា ញប្តេ�ប្តេល់�ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធរ�ស់អ្ននក។ ប្តេល់ខុ         아니지만 영어 구사 능력이 제한적인 납세자가 
គោ�លបំំណងនៃ�ទម្រ�ង់។  IRS ប្តេ�េជ្ញាសនេិស�ខុសង់គ�ូ                                                                                     �                    IRS가 발행하는 서면 통신문에 대해 선호                (SSN) ដែ�ល់ម្រិតូវបាន�ញ្ចូូល់កនង់ផ្តេល់់ជូូនា 
អ្ននកជ្ញា�់ពនធដែ�ល់មានជូំនាញភាសាអ្នង់់ប្តេ�េសមានកម្រិ�ិត                               ទ្ធិម្រិ�ង់់ប្តេនះ�ួរដែត�ូចគ្នា ន នឹង់ SSN ដែ�ល់បានច�ះ�ញ្ចូា�        언어를 표기하거나 선호 언어 변경을 위해 
នូវសិទ្ធិធិប្តេពញប្តេល់ញកនង់ការទ្ធិទ្ធិួល់បានពត៌មានទាក់ទ្ធិង់�                         ប្តេ�កនង់ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធរ�ស់អ្ននក។�                               세금 신고서와 함께 제출할 수 있습니다.                                                                                         ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននកបាន
នឹង់សិទ្ធិធិប្តេរៀ�ការប្តេ��យប្តេផ្តា�ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធរូ                                                                                                  접수 방법.  소득세 신고서와 함께 Schedule                              និង់ទ្ធិំនួល់ខុ�សម្រិតូវរ�ស់អ្ននកជ្ញា�់ពនធរ�ស់�គ្នាួ                                             ន  សូ��ញ្ចូូល់ 
ពួកប្តេ�។ Schedule LEP �ួរដែតម្រិតូវបានប្តេផ្តា�ឯកសារ                                  SSN រ�ស់�េ�ឬម្រិ�ពនធដែ�ល់ប្តេ�វ�ការប្តេសន�ស�ំដែត�ុ�ប្តេណា ះ ះ។ 
                                                                                                                                                            LEP를 접수하십시오. 소득세 신고서와 함께 
ប្តេ���ី�ប្តេសន�ស�ំទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញាលាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរព� IRS                       ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននក�ិនដែ�នជ្ញាជូន�រប្តេទ្ធិស ឬជូន�រប្តេទ្ធិស 
                                                                                                                                                            Schedule LEP를 제출하는 경우에만 이 선호 
ជ្ញាភាសាប្តេផ្តសង់ប្តេទ្ធិៀត ឬប្តេ�ប្តេពល់ដែ�ល់អ្ននកបានផ្លា េ ស់                       ប្តេ��យអ្ននក�ិនមាន ប្តេ��យ�ិនមានសិទ្ធិធិទ្ធិទ្ធិួល់បាន SSN 
                                                                                                                                                            사항을 명시할 수 있습니다. 세금 신고서와 
�េរប្តេ�ជ្ញាភាសាប្តេផ្តសង់ប្តេទ្ធិៀតូ       ូ                                          ប្តេទ្ធិ អ្ននកម្រិតូវដែត�ក់�កយប្តេសន�ស�ំជ្ញាអ្ននកជ្ញា�់ពនធឯកតេជូន។ប្តេ��យចង់់ផ្លា េ ស់�េរប្តេ�ជ្ញា
                                                                                                                                                            함께 Schedule LEP를 전자 접수하시는 경우, 
ភាសាអ្នង់់ប្តេ�េសវិញ។ ទ្ធិម្រិ�ង់់នៃនការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញា                          ប្តេល់ខុអ្នតេសញ្ជា ា ណ៍ (ITIN)។ ប្តេ���ី�ទ្ធិទ្ធិួល់បាន ITIN 
                                                                                                                                                            종이 양식을 제출하지 않으셔도 됩니다. irs.
លាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរប្តេផ្តសង់ៗគ្នា ន ម្រិតូវបានប្តេចញប្តេ�យ                             អ្ននកម្រិតូវដែត�ំប្តេពញទ្ធិម្រិ�ង់់ W-7 �កយប្តេសន�ស�ំប្តេល់ខុ
                                                                                                                                                            gov/ko/filing/e-file-options (영어)  을 
IRS �ូចជ្ញាការប្តេ�េ�យត� និង់សមា ា រៈប្តេបាះព��ពប្តេផ្តសង់ៗ                            អ្នតេសញ្ជា ា ណ៍អ្ននកជ្ញា�់ពនធឯកតេជូន IRS។ ម្រិ�សិនប្តេ��
                                                                                                                                                            참고하십시오. 올해 세금 신고서 또는 다음 
ប្តេទ្ធិៀត។ូ                                                                           អ្ននកមានូ                                                            연도 세금 신고서와 함께 Schedule LEP를                               ទាំង់ប្តេនះអាចរITIN ចប្តេ��យរ ួ សូ��ញ្ចូូល់វាប្តេ�កដែនេង់ដែ�ល់ួ ��ញ្ចូូល់ការជូូន�ំណ៍ ឹ ង់ដែ�ល់បាន
ប្តេផ្តា�ប្តេ�អ្ននកជ្ញា�់ពនធឯកតេជូនូ                                                   SSN រ�ស់អ្ននកម្រិតូវបានប្តេសន�ស�ំ។IRS.gov/                                                                                                                       សូ�ប្តេ��ល់        ួ រ �មានល់ិខុិតផ្តេវការ និង់
                                                                                                                                                            제출하되, 2020년 이전 연도 세금 신고서와는 
ការជូូន�ំណ៍ ឹ ង់ ក៏�ូចជ្ញាការប្តេ�េ�យត�ទ្ធិូប្តេ� ទ្ធិម្រិ�ង់់ពនធ                      ITIN (ជ្ញាភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស) ។ 
ការដែណ៍នាំ ឬការប្តេបាះព��ពផ្តាយ។ ជ្ញាទ្ធិូប្តេ� ការ�ដែនែ�                                                                                                   제출하지 마십시오. 
ណា�ួយដែ�ល់ភាជំំួរទ� 1។  ប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�សភាសា�ួយកនង់ចំប្តេណា�ភាសា�                                                                                        공동 신고서.  귀하와 귀하의 배우자께서 공동                        �់ជ្ញា�ួយទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញាលាយល់កខណ៍ា                                                                     ៍ 
អ្នកសរក៏នឹង់ម្រិតូវបានផ្តេល់់ជូូនជ្ញាភាសាដែ�ល់បានប្តេសន�ស�ំ                            ដែ�ល់បានច�ះ�ញ្ចូា� ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននកចង់់ទ្ធិទ្ធិួល់បានការ
                                                                                                                                                            신고서를 제출하는 경우, 귀하의 세금 신고서와 
ផ្តង់ដែ�រ។                                                                             ទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញាលាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរនាប្តេពល់អ្ននា�ត
                                                                                                                                                            함께 대체 언어를 선호하는 각 배우자의 
                                                                                       ជ្ញាភាសាប្តេនាះ។�                                                    Schedule LEP를 제출하십시오. 두 배우자                      ប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�ស�ួយកនង់ចំប្តេណា�ជូប្តេម្រិ��ស
                      ពត៌មានជ្ញា�ូល់� ា នអ្នំព�ការប្តេផ្តា�ល់ិខុិតម្រិ�កាស             ដែ�ល់បានច�ះ�ញ្ចូូ�ប្តេ�យពិនិតយម្រិ�អ្ន�់ដែ�ល់ម្រិតឹ�ម្រិតូវ។ 
                                                                                                                                                            모두 영어 이외의 대체 언어로 서면 통신문을 
ជំំំំ�ួយ              ពនធ និង់ការ�ង់់ពនធរ�ស់អ្ននកមានជ្ញាភាសាប្តេផ្តសង់                 ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននកចង់់ល់��ប្តេចាល់ការប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�សព���ន សូ�
                                                                                                                                                            받고자 하는 경우, 두 배우자가 선호하는 대체 
                      ៗគ្នា ន ។ សូ�ប្តេ��ល់ IRS.gov/MyLanguage                         ប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�សភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស ប្តេ��យប្តេផ្តា� Schedule LEP 
                                                                                                                                                            언어가 동일하더라도 각 배우자별로 별도의 
(ជ្ញាភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស)។                                                               ថ្មីះ�ជ្ញា�ួយនឹង់lល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធសម្រិមា�់ឆ្នាំ ន ំ�ង់់ពនធ�នា ា �់
                                                                                                                                                            양식을 제출하십시오. 
                                                                                       ប្តេទ្ធិៀត។ ការប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�សរ�ស់អ្ននកនឹង់មានម្រិ�សិទ្ធិធភាព
                      អ្ននក�ិនអាចទ្ធិទ្ធិួល់បានការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញា                សម្រិមា�់ការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញាលាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរនា                이름 및 SSN.  세금 신고서에 표시된 이름을 
សូ�ម្រិ�ុង់ម្រិ�យ័តន! លាយល់កខណ៍ប្តេពល់អ្ននា�ត그대로 기입하십시오. 이 양식에 입력한                                                                                                                                       ៍ អ្នកសរភារ ួ �ទាំង់ការប្តេ�េ�យត�ជ្ញា�ួយពត៌មាន�ៗជ្ញាភាសាដែ�ល់បានេ 
                      ប្តេសន�ស�ំប្តេនាះប្តេទ្ធិ។ ការប្តេ�េជ្ញា ា ចិតេរ�ស់ IRS ចំប្តេ�ះ ល់�ិិតចំប្តេ�ះឆ្នាំ ន ំ�ង់់ពនធប្តេផ្តសង់ៗប្តេទ្ធិៀត រ�ូតទាល់ដែតការ   소셜 시큐리티 번호(SSN)는 세금 신고서에 
អ្ននកជ្ញា�់ពនធប្តេម្រិជូ�សប្តេរ�សម្រិតូវបានផ្លាូ                                                                                                            기재된 SSN과 일치해야 합니다. 결혼하여                                      LEP �ឺជ្ញាដែផ្តនក�ួយនៃន�នា ត់ប្តេពល់ប្តេវលាា          េ ស់�េរ ឬ��ិប្តេស�។ 
ជ្ញាប្តេម្រិច�នឆ្នាំ ន ំ ដែ�ល់ប្តេម្រិគ្នាង់នឹង់ចា�់ប្តេផ្តេ��ផ្តេល់់ការ�កដែម្រិ�ប្តេ�
                                                                                                                                                            공동 신고서를 제출하는 경우, 대체 언어를 
ឆ្នាំ ន ំ 2023។ អ្ននកនឹង់�នេទ្ធិទ្ធិួល់បានការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ រ ួ �                            ជូំនួយពិប្តេសសអាចរកបានសម្រិមា�់អ្ននកដែ�ល់មាន
                                                                                                                                                            요청하는 배우자의 SSN만 기입하십시오. 
ទាំង់ការជូូន�ំណ៍ ឹ ង់ និង់ល់ិខុិតជ្ញាភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស                                 ជំំំំ�ួយ ជូំនាញភាសាអ្នង់់ប្តេ�េសមានកម្រិ�ិត។ ម្រិ�សិនប្តេ��
                                                                                                                                                            귀하께서 비거주자 또는 영주권자 외국인이며 
រ�ូត�ល់់ពួកវាម្រិតូវបានដែម្រិ�ប្តេ�ជ្ញាភាសាដែ�ល់អ្ននក                                           អ្ននក�ិនអាច�ំប្តេពញល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធរ�ស់អ្ននក
                                                                                                                                                            SSN이 없고 발급 받을 자격이 되지 않는 경우, 
ប្តេពញចិតេ។                                                                            បានប្តេទ្ធិ អ្ននកម្រិ�ដែ�ល់ជ្ញាអាចទ្ធិទ្ធិួល់បានជូំនួយព�ជូំនួយដែផ្តនក
                                                                                                                                                            개인 납세자 식별 번호(individual taxpayer 
                                                                                       ពនធម្រិបាក់ចំណ៍ ូ ល់សះ័ម្រិ�ចិតេ ឬការម្រិ�ឹកាពនធសម្រិមា�់ក�ះវិ��
                                                                                                                                                            identification number, ITIN)를 반드시 
អ្ននកខ្មែ�លគោ�ើ�ឯកសារបា�។  Schedule LEP                                                ដែ�ល់បានឧ�តែ�ាប្តេ�យ IRS សម្រិមា�់�ន�សសចាស់។ សូ�
                                                                                                                                                            신청하셔야 합니다. ITIN을 취득하시려면 양식 
�ិនដែ�នជ្ញាកាតពវកិចូប្តេទ្ធិ �ុ�ដែនេប្តេ�អាចប្តេផ្តា�ឯកសារជ្ញា�ួយ                      ប្តេ��ល់ IRS.gov/VITA (ជ្ញាភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស)។  
ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធប្តេ�យអ្ននកជ្ញា�់ពនធដែ�ល់មានជូំនាញ                                                                                                        W-7, IRS 개인 납세자 식별 번호 신청서를
ភាសាអ្នង់់ប្តេ�េសមានកម្រិ�ិត ប្តេ���ី��ង្ហា ា ញព�ភាសាដែ�ល់                                                                                                  작성하셔야 합니다. 이미 ITIN이 있으신 경우
ជ្ញាការប្តេពញចិតេរ�ស់ពួកប្តេ� សម្រិមា�់ការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញា                                                                                             SSN이 요구되는 란에 입력하시면 됩니다.
លាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរដែ�ល់ប្តេចញប្តេ�យ IRS ឬផ្លា េ ស់�េរូ                                 Korean (한국어)                                                         irs.gov/ko/individuals/individual-
ការប្តេពញចិតេភាសារ�ស់ពួកប្តេ�។                                                         양식의 목적.  IRS는 영어 구사 능력이 제한적                                          taxpayer-identification-number (영어) 을
                                                                                       인 납세자가 납세자의 권리와 책임에 관한 정보                                            참고하십시오. 
រគោបំៀបំគោ�ើ�ឯកសារ។  ប្តេផ្តា� Schedule LEP ជ្ញា�ួយនឹង់
                                                                                       에 유의미하게 접근할 수 있도록 최선을 다하고 
ល់ិខុិម្រិ�កាសពនធម្រិបាក់ចំណ៍ ូ ល់រ�ស់អ្ននក។ អ្ននក អាច                                                                                                      줄1.  향후 서면 통신문을 해당 언어로 
                                                                                       있습니다. Schedule LEP는 IRS에 대체 언어
�ញ្ជា ា ក់ ព�ការប្តេពញ ចិតេ ប្តេនះ បានប្តេ�យម្រិគ្នាន់ ដែតប្តេផ្តា�                                                                                         수신하시려면 나열된 언어 중 하나를 
                                                                                       로 서면 통신문을 요청하거나 대체 언어로 변경
Schedule LEP ជ្ញា�ួយ នឹង់ ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធ ម្រិបាក់                                                                                                       선택하십시오. 해당 상자를 체크하여 나열된 
                                                                                       한 후 다시 영어로 변환하려는 경우에만 제출해
ចំណ៍ ូ ល់ រ�ស់ អ្ននក ។ ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននកប្តេផ្តា�Schedule LEP                                                                                             언어 중 하나만 선택하십시오. 이전 선택을 
                                                                                       야 합니다. IRS는 서신 및 기타 인쇄물 등 다양
តា�ម្រិ�ព័នធប្តេអ្នឡិិចម្រិតូនិកជ្ញា�ួយនឹង់ល់ិខុិតម្រិ�កាស                                                                                                  취소하시려면 영어를 선택하고 이후 소득세 
                                                                                       한 형태의 서면 통신문을 발행합니다. 여기에는 
ពនធរ�ស់អ្ននក សូ�ក�ំប្តេផ្តា�ទ្ធិម្រិ�ង់់ប្តេនះជ្ញាកំដែណ៍ម្រិក�ស។                                                                                            신고서와 함께 새로운 Schedule LEP
                                                                                       공식 서신 및 통지뿐만 아니라 일반 서신, 세금 
សូ�ប្តេ��ល់ IRS.gov/efile (ជ្ញាភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស) ។ ប្តេផ្តា�                                                                                               를 제출하십시오. 귀하의 선택은 선택이 
                                                                                       양식, 지침 또는 간행물 등 개별 납세자에게 보
Schedule LEP ជ្ញា�ួយនឹង់ល់ិខុិតម្រិ�កាសពនធឆ្នាំ ន ំ                                                                                                         변경되거나 취소될 때까지 다른 과세 연도와 
                                                                                       내는 통지서가 포함될 수 있습니다. 일반적으로 
                                                                                                                                                            관련된 서신을 포함하여 향후 서면 통신문에 
�ចូ�ីននរ�ស់អ្ននក�                                                                      서면 통신문과 함께 동봉되는 자료 또한 요청된                                                                                             ឬល់ិខុិម្រិ�កាសពនធឆ្នាំ ា �់ណា�ួយន ំ�នា 
�ុ�ដែនេ�ិនដែ�ន��នឆ្នាំ ន ំ 2020 ប្តេទ្ធិ។                                                                                                                   적용됩니다. 
                                                                                       언어로 제공됩니다. 
លិ�ិតម្របំកាសព�ធរួ�� ន ។  ម្រិ�សិនប្តេ��អ្ននក និង់�េ�ឬ                                                                                                           영어 구사 능력이 제한적인 분들을 위해 
                                                                                                세금 신고서 접수 및 납세에 관한 기본                                          특별 지원이 제공됩니다. 세금 신고서를 
ម្រិ�ពនធរ�ស់អ្ននកកំព�ង់ប្តេផ្តា�ឯកសារម្រិ�កាសពនធរ ួ �គ្នា ន                                   정보는 다양한 언어로 제공됩니다.  
សូ�ប្តេផ្តា� Schedule LEP ជ្ញា�ួយនឹង់ល់ិខុិតម្រិ�កាស                                                                                                             작성하실 수 없는 경우, IRS가 후원하는 
                                                                                                IRS.gov/MyLanguage(영어) 를 참고
ពនធរ�ស់អ្ននកសម្រិមា�់�េ�ឬម្រិ�ពនធមា ន ក់ៗដែ�ល់ប្តេពញចិតេ                                                                                                    자원봉사 소득세 지원 또는 고령자 세무 상담 
                                                                                       하십시오.  
ភាសាប្តេផ្តសង់ប្តេទ្ធិៀត។ ម្រិ�សិនប្តេ���េ�ម្រិ�ពនធទាំង់ព�រចង់់                                                                                             프로그램을 통해 도움을 받으실 수 있습니다. 
ទ្ធិទ្ធិួល់បានការទ្ធិំនាក់ទ្ធិំនង់ជ្ញាលាយល់កខណ៍ ៍ អ្នកសរ                                        요청하신 언어로 된 서면 통신문을 즉시                                       irs.gov/ko/individuals/free-tax-return-
ជ្ញាភាសាប្តេផ្តសង់ប្តេម្រិ�ព�ភាសាអ្នង់់ប្តេ�េស់                                                 받지 못하실 수도 있습니다. LEP                                         preparation-for-qualifying-taxpayers                                                                                                                       សូ�ប្តេផ្តា�ទ្ធិម្រិ�ង់់
                                                                                       주의! 
�ច់ប្តេ�យដែឡិកសម្រិមា�់�េ�ឬម្រិ�ពនធមា ន ក់ៗ ប្តេទាះ��ជ្ញា�េ�                                    납세자를 위한 IRS의 노력은 여러 해에                                      (영어)를 참고하십시오.  
ម្រិ�ពនធទាំង់ព�រចូល់ចិតេភាសាប្តេផ្តសង់ៗ�ូចគ្នា ន ក៏ប្តេ�យ។                             걸친 계획의 일부로 2023년부터 번역 
                                                                                       서비스를 제공할 예정입니다. 통지 및 서신을 
                                                                                       포함한 통신문은 선호 언어로 번역될 때까지 
                                                                                       계속 영어로 받게 되십니다. 
                                                                                                           5



- 6 -

Enlarge image
                                               Schedule LEP kasama ng iyong tax return    Vietnamese (Tiếng Việt)
Tagalog (Tagalog)                              sa kasalukuyang taon o anumang mga 
Layunin ng form.  Ang IRS ay nakatuon          return sa susunod na taon, ngunit hindi    Mục đích của mẫu đơn.  IRS cam kết 
                                                                                          mang đến cho người đóng thuế khả năng 
sa pagbibigay sa mga nagbabayad ng             anumang taon bago ang 2020. 
buwis na may limitadong kasanayan                                                         tiếp cận thông tin có ý nghĩa với trình 
sa Ingles na makabuluhang ma-access            Joint return.  Kung ikaw at ang iyong      độ tiếng Anh hạn chế về quyền và trách 
ang impormasyon tungkol sa kanilang            asawa ay nag-file ng joint return,         nhiệm của người đóng thuế. Phụ lục LEP 
mga karapatan at responsibilidad bilang        maghain ng Schedule LEP kasama ng          chỉ nên được nộp để yêu cầu IRS cung 
nagbabayad ng buwis. Dapat lamang              iyong tax return para sa bawat isa na      cấp thông tin bằng văn bản bằng ngôn ngữ 
i-file ang Schedule LEP upang humiling         mas gusto ang alternatibong wika.          thay thế hoặc khi quý vị đã đổi sang ngôn 
ng mga nakasulat na komunikasyon               Kung ang parehong mag-asawa ay mas         ngữ thay thế và muốn chuyển lại về tiếng 
mula sa IRS sa alternatibong wika, o           gustong makatanggap ng mga nakasulat       Anh. IRS ban hành các hình thức thông tin 
kapag binago mo sa alternatibong               na komunikasyon sa alternatibong wika      dạng văn bản khác nhau, chẳng hạn như 
wika at nais na ibalik sa Ingles. Ang          maliban sa Ingles, mag-file ng hiwalay     thư từ và tài liệu in khác. Những văn bản 
iba't ibang form ng nakasulat na               na form para sa bawat isa, kahit na ang    này có thể bao gồm các thông báo được 
komunikasyon ay ibinigay ng IRS, gaya          parehong mag-asawa ay mas gusto ang        gửi đến người nộp thuế cá nhân, bao gồm 
ng liham at iba pang naka-print na             parehong alternatibong wika.               thư và thông báo chính thức, cũng như 
                                                                                          thư từ chung, biểu mẫu thuế, hướng dẫn 
                                               Pangalan at SSN. 
materyal. Maaaring kabilang dito ang                             Ilagay ang eksaktong     hoặc ấn phẩm. Nói chung, bất kỳ tài liệu 
mga abiso na ipinadala sa indibidwal           pangalan na nasa iyong tax return. Ang     đính kèm nào trong văn bản thông báo 
na nagbabayad ng buwis, kabilang ang           social security number (SSN) na inilagay   cũng đều sẽ được cung cấp bằng ngôn 
mga pormal na liham at abiso, pati na          sa form na ito ay dapat tugma sa SSN       ngữ được yêu cầu. 
rin ang pangkalahatang liham, mga              na nakalista sa iyong tax return. Kung 
form sa buwis, mga tagubilin, o mga            ikaw ay kasal at nag-file ng joint return,        Thông tin cơ bản về việc khai thuế 
publikasyon. Karaniwan, ang anumang            ilagay lamang ang SSN ng humiling na       MẸO    và nộp thuế có sẵn ở nhiều ngôn 
mga ipinasok na kalakip sa nakasulat na        asawa. Kung ikaw ay hindi residente o             ngữ khác nhau. Xem  
komunikasyon ay ibibigay din sa hiniling       residenteng dayuhan at walang SSN          IRS.gov/MyLanguage (tiếng Anh).
na wika.                                       at hindi karapat-dapat na makakuha 
                                                                                                 Quý vị có thể không nhận được 
           Ang pangunahing impormasyon         ng SSN, dapat kang mag-apply para 
TIP        tungkol sa pag-file ng iyong return sa individual taxpayer identification      LƯU Ý! ngay thông tin liên lạc dạng văn bản
                                                                                                 bằng ngôn ngữ được yêu cầu. Cam 
           at pagbabayad ng mga buwis ay       number (ITIN). Upang makakuha ng 
                                                                                          kết của IRS đối với người nộp thuế LEP 
mayroon sa iba't ibang wika. Tingnan ang       ITIN, dapat mong kumpletuhin ang Form 
                                                                                          thuộc một phần trong lộ trình nhiều năm 
IRS.gov/MyLanguage (sa english).               W-7, Aplikasyon para sa IRS Individual
                                                                                          dự kiến   bắt đầu cung cấp các bản dịch 
                                               Taxpayer Identification Number. Kung 
                                                                                          trong năm 2023. Quý vị sẽ tiếp tục nhận 
           Maaaring hindi ka kaagad            mayroon ka nang ITIN, ilagay ito
                                                                                          được thông tin liên lạc, bao gồm các thông 
MAG-INGAT! makakatanggap ng mga nakasulat      saanman hiniling ang iyong SSN. Tingnan
                                                                                          báo và thư từ, bằng tiếng Anh cho đến khi 
           na komunikasyon sa hiniling na      ang IRS.gov/ITIN (sa Ingles).
wika. Ang pangako ng IRS sa mga                                                           chúng được dịch sang ngôn ngữ mà quý vị 
nagbabayad ng buwis sa LEP ay bahagi           Linya 1.  Pumili ng isa sa mga             muốn. 
ng maraming taon na naitakdang                 nakalistang wika kung gusto mong 
nagsimulang nagbigay ng mga                    makatanggap sa hinaharap ng mga            Ai có thể nộp.  Phụ lục LEP không phải 
                                                                                          là giấy tờ bắt buộc, tuy nhiên, người nộp 
pagsasalin noong 2023. Patuloy kang            nakasulat na komunikasyon sa wikang 
                                                                                          thuế có trình độ tiếng Anh hạn chế có thể 
makakatanggap ng mga komunikasyon,             iyon. Pumili lamang ng isa sa mga 
                                                                                          nộp giấy tờ này cùng với tờ khai thuế để 
kabilang ang mga abiso at mga liham, sa        nakalistang pagpipilian sa pamamagitan 
                                                                                          cho biết ngôn ngữ ưu tiên của họ đối với 
Ingles hanggang sa maisalin ang mga            ng paglalagay ng tsek sa naaangkop na 
                                                                                          các thông báo dạng văn bản do IRS ban 
ito sa iyong gustong wika.                     kahon. Kung gusto mong kanselahin 
                                                                                          hành hoặc thay đổi ưu tiên ngôn ngữ của 
                                               ang nakaraang pagpili, piliin ang Ingles 
                                                                                          họ. 
Sino ang maaaring mag-file.  Ang               at mag-file ng bagong Schedule LEP 
Schedule LEP ay hindi sapilitan ngunit         kasama ang return para sa susunod na       Nộp như thế nào.  Nộp Phụ lục LEP cùng 
maaaring i-file ng mga nagbabayad ng           taon ng buwis. Magiging epektibo ang       với tờ khai thuế thu nhập. Quý vị chỉ có thể 
buwis na may limitadong kasanayan sa           iyong pagpili para sa mga nakasulat na     nêu rõ ưu tiên này bằng cách nộp Phụ lục 
Ingles ang kanilang tax return upang           komunikasyon sa hinaharap kabilang         LEP cùng với tờ khai thuế thu nhập của 
ipahiwatig ang kanilang kagustuhang            ang mga sulat na may kinalaman sa iba      mình. Nếu quý vị nộp Phụ lục LEP qua 
wika para sa mga nakasulat na                  pang mga taon ng buwis, hanggang sa        phương thức điện tử, đừng nộp bản giấy 
komunikasyong ibinigay ng IRS o                mabago o makansela ang pagpili.            của mẫu đơn này. Xem IRS.gov/efile  
baguhin ang kanilang kagustuhan sa                                                        (tiếng Anh). Nộp Phụ lục LEP kèm tờ khai 
wika.                                              Mayroong espesyal na tulong para sa    thuế năm hiện tại của quý vị hoặc bất kỳ 
                                               TIP mga tao na may limitadong              tờ khai thuế nào của năm tiếp theo, nhưng 
Paano mag-file.  Mag-file ng Schedule              kasanayan sa Ingles. Kung hindi mo     không phải bất kỳ năm nào trước năm 
LEP kasama ng iyong income tax                 kayang kumpletuhin ang iyong tax return,   2020. 
return. Maaari mo lamang ipahayag              maaari kang makakuha ng tulong mula sa 
ang kagustuhang ito sa pamamagitan             Volunteer Income Tax Assistance o Tax      Cùng nộp lại.  Nếu quý vị và vợ/chồng 
ng pag-file ng Schedule LEP kasama ng          Counseling para sa Elderly IRS-sponsored   quý vị khai thuế chung, hãy nộp Phụ lục 
iyong income tax return. Kung nag-e-file       programs. Tingnan ang IRS.gov/VITA         LEP kèm tờ khai thuế của quý vị cho từng 
ka ng Schedule LEP kasama ang iyong            (sa Ingles).                               người vợ/chồng muốn sử dụng ngôn ngữ 
tax return, huwag i-file ang papel na                                                     thay thế. Nếu cả hai vợ chồng đều muốn 
bersiyon ng form na ito. Tingnan ang                                                      nhận thông tin liên lạc dạng văn bản bằng 
IRS.gov/efile (sa Ingles). Mag-file ng 
                                                                6



- 7 -

Enlarge image
một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, hãy          您可能无法立即收到按您所要求的语
nộp biểu mẫu riêng cho từng người vợ/        !  言所提供的书面通信。国税局对英语                      Traditional Chinese 
chồng, ngay cả khi cả hai vợ chồng đều       警示
                                                水平有限人士(LEP)纳税人的承诺是                    (中文 (繁體))
muốn dùng cùng một ngôn ngữ thay thế.        多年计划的一部分,并计划于 2023 年开始                   表格目的。  美國國稅局致力於為英語能力
Tên và SSN.  Nhập tên chính xác như tên      提供翻译服务。您将继续收到英文通信,包括                     有限的納稅人提供有效訊息途徑,以供其獲
xuất hiện trên tờ khai thuế. Số an sinh xã   通知和信件,直到这些通信文件被翻译成您                      取有關其納稅人權利和責任的資訊。《附表 
hội (SSN) được điền vào biểu mẫu này         的首选语言为止。                                 LEP》應該僅用於向國稅局提出以其他語言
phải khớp với SSN được liệt kê trên tờ       哪些人可以提交。  《英语水平有限人群附表                    提供書面通訊的要求,或者當您已經改為使
khai thuế. Nếu quý vị đã kết hôn và khai     (Schedule LEP)》并非强制性要求,但可以               用其他語言、並希望轉回英語時提交。美國國
thuế chung, chỉ nhập SSN của vợ/chồng        由英语水平有限的纳税人随纳税申报单一起                      稅局發布不同形式的書面通訊,例如信函和
đưa ra yêu cầu. Nếu quý vị là ngoại nhân     提交,以指明他们对国税局书面通讯的语言                      其他印刷資料。其中可能包括發送給個別納
thường trú hoặc không thường trú, đồng       偏好或更改他们的语言偏好。                            稅人的通知,包括正式信函和通知,以及一般
thời không có và không đủ điều kiện để                                                信件、納稅表格、說明或出版物。一般來說,書
nhận SSN thì quý vị phải đăng ký mã số       如何提交。  请将《英语水平有限人士附表                     面通訊中所附的任何插入內容也將以所要求
nhận diện người đóng thuế cá nhân (ITIN).    (Schedule LEP)》随所得税申报表一起                 的語言提供。
Để nộp đơn xin ITIN, hãy hoàn thành Mẫu      提交。您只能通过将《英语水平有限人士附
Đơn W-7, Đơn Xin Sở Thuế Vụ Cấp Số           表(Schedule LEP)》随所得税申报表一起                    有關提交納稅申報表和納稅的基本資
Nhận Diện Người Đóng Thuế. Nếu quý vị        提交来说明此偏好。如果您通过电子方式                       提示  訊可提供多種語言版本。請參閱 
đã có ITIN, vui lòng điền số này vào những   提交纳税申报表和《英语水平有限人士附表                          https://www.irs.gov/zh-hant/help/
phần yêu cầu SSN trong hồ sơ khai thuế.      (Schedule LEP)》,请不要提交此表格的                languages(英文)。
Xem IRS.gov/ITIN (tiếng Anh).                纸质版本。详情请参阅IRS.gov/eFile (英文)                 您可能無法立即收到以所要求的語言
                                             。请将《英语水平有限人士附表(Schedule 
Dòng 1.  Chọn một trong các ngôn ngữ         LEP)》随当年的纳税申报表或任何后续年度                    警告! 提供的書面通訊。IRS 對 LEP 納稅人
                                                                                          的承諾是計劃從 2023 年起提供陸續
được liệt kê nếu quý vị muốn nhận thông tin  的申报表一起提交,但不要随 2020 年之前                   翻譯服務;該計劃需耗時多年完成。您將繼續
liên lạc dạng văn bản trong tương lai bằng   任何一年的申报表一起提交。                            收到英文通訊,包括通知和信函,直到國稅局
ngôn ngữ đó. Chỉ chọn một trong các tùy 
chọn được liệt kê bằng cách tích vào ô thích 联合申报。  如果您和您的配偶正在提交联合                    能夠以您的首選語言為您提供相關訊息為
hợp. Nếu quý vị muốn hủy lựa chọn trước      申报表,请随您的纳税申报表为具有其他语                      止。
đó, hãy chọn tiếng Anh và nộp Phụ lục LEP    言偏好的配偶双方分别提交一份《英语水平                      誰可以提交。  《附表 LEP》並非強制提交,但
mới cùng với tờ khai cho năm tính thuế tiếp  有限人士附表(Schedule LEP)》。如果配偶               英語能力有限的納稅人可以將其與納稅申報
theo. Lựa chọn của quý vị sẽ có hiệu lực     双方都希望以英语以外的其他语言接收书面                      表一起提交,以表明其對 IRS 發出的書面通
đối với các thông tin liên lạc dạng văn bản  通信,那么,即使配偶双方都希望使用同一种                     訊的語言偏好或用於更改其語言偏好。
sau này, bao gồm cả các thư từ liên quan     替代语言,也请为配偶双方分别提交一份单
đến các năm tính thuế khác, cho đến khi lựa  独的表格。                                    如何提交。  請將《附表 LEP》與您的所得稅申
chọn được thay đổi hoặc hủy bỏ.                                                       報表一起提交。您只能透過將《附表 LEP》與
                                             姓名和社会安全号码(SSN)。  所输入的姓名                  所得稅申報表一起提交來表明此偏好選擇。
    Chúng tôi cung cấp sự hỗ trợ đặc         必须与纳税申报表上显示的名称完全一致。                      如果您透過電子方式提交《附表 LEP》和報稅
MẸO biệt cho những người có trình độ         在此表格中输入的 SSN 应与纳税申报表中                    表,請勿提交此表格的紙質版本。請參閱: 
    tiếng Anh hạn chế. Nếu quý vị không      列出的 SSN 相匹配。如果您已婚并提交联合                   irs.gov/zh-hant/filing/e-file-options (英
thể hoàn thành tờ khai thuế, quý vị có thể   申报表,请仅输入提出申请的配偶的 SSN。                    文)。請將《附表 LEP》與您當年的報稅表或
xin sự trợ giúp từ Hỗ trợ Thuế Thu nhập      如果您是非居民或居民外籍人士,且没有也                      任何後續年度的報稅表一起提交,但不得隨 
Tình nguyện hoặc Tư vấn Thuế cho các         不符合获取 SSN 的条件,则必须申请个人                    2020 年之前任何一年的報稅表一起提交。
chương trình do IRS tài trợ cho Người cao    纳税人识别号码(ITIN)。如要申请 ITIN,请
tuổi. Xem IRS.gov/VITA (tiếng Anh).          填写《表格 W-7 - 国税局个人纳税人识别号                  聯合申報。  如果您和您的配偶要提交聯合申
                                             码申请表(Application for IRS Individual      報表,請隨您的報稅表為具有偏好其他語言
                                             Taxpayer Identification Number)》。如果      的配偶雙方分別提交《附表 LEP》。如果配偶
                                             您已有 ITIN,请在需要填写 SSN 的地方填写                雙方都希望收到英語以外的其他語言的書
Simplified Chinese                           该号码。详情请参阅IRS.gov/ITIN (英文)。              面通訊,即使配偶雙方偏好的替代語言為同
                                                                                      一種語言,也請為配偶雙方分別提交一份單
(中文 (简体))                                    第 1 行。  如果您希望将来收到您所选择语言                  獨的表格。
表格用途。  国税局致力于为英语水平有限                         的书面通信,请选择列表中的一种语言。通过
的纳税人提供有关纳税人权利和责任的                            勾选相应的选项框来选择列表中的唯一一                       姓名和社會安全號碼。  所輸入的姓名需要
信息的有效途径。《英语水平有限人士附表                          种语言选项。如果您希望取消之前的选择,                      與報稅表上顯示的姓名完全相同。在此表格
(Schedule LEP)》应仅在请求国税局提供                    请选择英语并将新的《英语水平有限人士附                      中輸入的社會安全號碼(SSN)應與您的報
替代语言的书面通讯时提交,或者当您已更                          表(Schedule LEP)》随后续纳税年度的申报               稅表上列出的社會安全號碼一致。如果您已
改为替代语言并希望转换回英语时提交。国                          表一起提交。您的选择将在将来的书面通信                      婚並已提交聯合申報表,請僅輸入提出請求
税局会发出不同形式的书面通讯,如信函和                          中生效,包括与其他纳税年度相关的通信,直                     的配偶的社會安全號碼。如果您不是本地居
其他印刷材料。其中可能包括发送给个人纳                          到相关选择被更改或取消。                             民或外籍居民,且沒有資格獲得 SSN,您必
税人的通知,包括正式信函和通知,以及一般                                                                  須申請個人納稅人識別號碼 (ITIN)。如要申
信函、纳税表格、说明或出版物。一般来说,随                           英语水平有限人士可以获得特殊援                       請 ITIN,請填寫《W-7 表格 - 國稅局個人納稅
书面通讯附上的任何附件也将以所请求的                           提示 助。如果您无法填写纳税申报表,您可                     識別號碼申請表》。如果您已有 ITIN,請在您
语言提供。                                           以从国税局资助的志愿者所得税援助                      的申報表上任何需要 SSN 的地方填寫該號
                                             (VITA)计划和老年人税务咨询(TCE)计划                  碼。請參閱:irs.gov/zh-hant/individuals/
    有关提交税表和纳税的基本信息有多                         中获得援助。详情请参阅 irs.gov/zh-hans/             individual-taxpayer-identification-
提示  种语言可供选择。详情请参阅IRS.                        individuals/free-tax-return-preparation- number (英文)。
    gov/MyLanguage(英文)。                      for-qualifying-taxpayers (英文)IRS.gov/MyLanguage (英文).
                                                       7



- 8 -

Enlarge image
第 1 行。  如果您希望將來收到使用該語言的                        Comment remplir le formulaire.  Joignez          peut-être obtenir de l'aide auprès des 
書面通信,請選擇列出的語言之一。透過選取                           l'annexe LEP à votre déclaration de              programmes de soutien à l'impôt sur le 
相應的核取方塊,僅從列出的選項中選擇一                            revenus. Vous ne pouvez indiquer cette           revenu (Volunteer Income Tax Assistance) 
項。如果您想取消先前的選擇,請選擇英文並                           préférence qu'en joignant l'annexe LEP           ou de conseil fiscal pour les personnes 
將一份新的《附表 LEP》隨後續納稅年度的申                         à votre déclaration de revenus. Si vous          âgées (Tax Counseling for the Elderly), 
報表一起提交。在選擇更改或取消之前,您的                           joignez l'annexe LEP à votre déclaration         parrainés par l'IRS. Voir IRS.gov/VITA  
選擇將對未來的書面通訊(包括有關其他納                            de revenus par voie électronique, ne             (en Anglais). 
稅年度的通訊)有效。                                     remplissez pas la version papier de ce 
                                               formulaire. Voir IRS.gov/efile (en Anglais) . 
           英語能力有限的人士可以獲得特別幫                    Joignez l'annexe LEP à votre déclaration         Haitian Creole  
提示         助。如果您無法填寫報稅表,您可以透                   de revenus de l'année en cours ou des 
           過美國國稅局资助的義工所得稅援助                    années suivantes, mais pas des années            (Kreyòl ayisyen)
(VITA) 計劃或老年人稅務諮詢(TCE)計劃                       antérieures à 2020.                              Objektif fòm yo.  IRS la angaje pou bay 
獲得協助。請訪問:irs.gov/zh-hant/                                                                       moun ki peye taks ki gen konpetans limite 
individuals/free-tax-return-preparation-       Déclaration conjointe.  Si vous et votre 
                                                                                                nan anglè bon jan aksè ak enfòmasyon 
for-qualifying-taxpayers (英文)。                 conjoint remplissez une déclaration 
                                                                                                konsènan dwa ak responsablite yo kòm 
                                               commune, joignez une annexe LEP à 
                                                                                                moun ki peye taks. Yo ta dwe ranpli Barèm 
                                               votre déclaration de revenus pour chaque 
                                                                                                LEP a sèlman pou mande kominikasyon 
French (Français)                              conjoint qui préfère une autre langue. 
                                                                                                alekri nan men IRS nan yon lòt lang, oswa 
Objectif du formulaire.  L'IRS s'engage        Si les deux conjoints préfèrent recevoir 
                                                                                                lè ou chanje nan yon lòt lang epi ou vle 
à fournir aux contribuables ayant une          des communications écrites dans une 
                                                                                                tounen nan anglè. IRS la bay divès fòm 
maîtrise limitée de l'anglais un accès         autre langue que l'anglais, remplissez un 
                                                                                                kominikasyon alekri, tankou korespondans 
significatif aux informations concernant       formulaire distinct pour chaque conjoint, 
                                                                                                ak lòt materyèl enprime. Sa yo ka gen 
leurs droits et responsabilités en tant        même si les deux conjoints préfèrent la 
                                                                                                ladan yo notifikasyon yo voye bay yon 
que contribuables. L'annexe LEP ne doit        même langue alternative. 
être remplie que pour demander des                                                              patikilye kontribyab, ki gen ladan l lèt fòmèl 
communications écrites de l'IRS dans une       Nom et SSN.  Inscrivez le nom                    ak avi, ansanm ak korespondans jeneral, 
autre langue, ou lorsque vous êtes passé       exactement tel qu'il apparaît sur votre          fòm fiskal, enstriksyon, oswa piblikasyon. 
à une autre langue et que vous souhaitez       déclaration de revenus. Le numéro de             Anjeneral, y ap bay tout enfòmasyon ki 
revenir à l'anglais. L'IRS émet différentes    sécurité sociale (SSN) inscrit sur ce            tache ak kominikasyon alekri a nan lang yo 
formes de communications écrites,              formulaire doit correspondre au SSN              mande a tou.
telles que la correspondance et d'autres       figurant sur votre déclaration de revenus. 
                                                                                                          Enfòmasyon debaz sou kijan pou 
documents imprimés. Il peut s'agir de          Si vous êtes marié et que vous remplissez        KONSÈY    ranpli deklarasyon ou ak peye taks, 
notifications envoyées à un contribuable       une déclaration commune, indiquez 
                                                                                                          disponib nan divès lang. Gade  
individuel, y compris des lettres et des avis  uniquement le SSN du conjoint qui fait 
                                                                                                IRS.gov/MyLanguage(an anglè)
officiels, ainsi que de la correspondance      la demande. Si vous êtes un étranger 
générale, des formulaires fiscaux, des         non résident ou résident et que vous                       Ou ka pa resevwa kominikasyon 
instructions ou des publications. En           n'avez pas de SSN et ne pouvez pas en                      alekri imedyatman nan lang ou 
règle générale, les feuillets joints laà       obtenir, vous devez demander un numéro           ATANSYON! 
                                                                                                          mande a. Angajman IRS la pou LEP 
communication écrite sont également            d'identification de contribuable individuel      ki peye taks yo se yon pati nan yon 
fournis dans la langue demandée.               (ITIN). Pour obtenir un ITIN, vous devez         kalandriye plizyè lane ki pwograme pou yo 
                                               remplir le formulaire W-7, demande de            kòmanse bay tradiksyon an 2023. Ou pral 
           Les informations de base            numéro d'identification de contribuable          kontinye resevwa kominikasyon, ki gen 
CONSEIL concernant la déclaration et le        individuel de l'IRS. Si vous avez déjà un        ladan l avi ak lèt, an anglè jiskaske yo 
           paiement des impôts sont            ITIN, indiquez-le à chaque fois que votre        tradwi yo nan lang ou pi pito a. 
disponibles dans différentes langues. Voir     SSN est demandé. Voir IRS.gov/ITIN  
IRS.gov/MyLanguage (en Anglais).               (en Anglais) .                                   Ki moun ki ka ranpli.  barèm LEP a 
                                                                                                pa obligatwa, men Kapab ranpli ak yon 
           Il se peut que vous ne receviez pas Ligne 1.  Sélectionnez l'une des langues         deklarasyon taks pa yon moun ki peye taks 
ATTENTION! immédiatement des communications    énumérées si vous préférez recevoir les          ki gen konpetans limite nan anglè pou endike 
           écrites dans la langue demandée.    futures communications écrites dans cette        lang yo pi pito pou kominikasyon alekri IRS 
L'engagement de l'IRS envers les               langue. Ne sélectionnez qu'une seule des         bay oswa chanje preferans lang yo. 
contribuables LEP s'inscrit dans un            options énumérées en cochant la case 
calendrier pluriannuel qui prévoit de          appropriée. Si vous souhaitez annuler            Kijan pou deklare.  Ranpli Barèm LEP 
commencer à fournir des traductions en         un choix antérieur, sélectionnez l'anglais       ak deklarasyon taks sou revni ou. Ou 
2023. Vous continuerez à recevoir les          et joignez une nouvelle annexe LEP à             ka deklare preferans sa a sèlman lè w 
communications, y compris les avis et les      votre déclaration pour un exercice fiscal        ranpli Barèm LEP a ak deklarasyon taks 
lettres, en anglais jusqu'à ce qu'elles soient ultérieur. Votre choix sera valable pour les     sou revni ou. Si ou ranpli elektwonikman 
traduites dans la langue de votre choix.       communications écrites futures, y compris        Barèm LEP a ak deklarasyon taks ou, 
                                               la correspondance relative à d'autres            pa ranpli vèsyon papye fòm sa a. Gade 
Qui peut la remplir ?  L'annexe LEP                                                             IRS.gov/efile. Ranpli Barèm LEP a ak 
                                               années fiscales, jusqu'à ce qu'il soit 
n'est pas obligatoire mais peut être jointe                                                     deklarasyon taks ane aktyèl ou a oswa 
                                               modifié ou annulé.
à une déclaration de revenus par les                                                            nenpòt deklarasyon ane ki vin apre yo, 
contribuables ayant une maîtrise limitée               Une assistance spéciale est              men pa nenpòt ane anvan 2020. 
de l'anglais pour indiquer leur langue         CONSEIL disponible pour les personnes dont 
de préférence pour les communications                  la maîtrise de l'anglais est limitée. Si Deklarasyon kolektif.  Si ou menm ak 
écrites émises par l'IRS ou pour modifier      vous n'êtes pas en mesure de remplir             konjwen ou ap ranpli yon deklarasyon 
leur langue de préférence.                     votre déclaration de revenus, vous pouvez        kolektif, ranpli yon Barèm LEP ak 
                                                                          8



- 9 -

Enlarge image
deklarasyon taks nou pou chak konjwen ki       istruzioni o pubblicazioni. In genere,          si dispone o non si ha diritto a disporre di un 
prefere yon lòt lang. Si toulede konjwen yo    anche gli eventuali inserti allegati alla       SSN, è necessario richiedere un numero di 
ta pito resevwa kominikasyon alekri yo nan     comunicazione scritta saranno forniti nella     identificazione individuale del contribuente 
yon lòt lang ki pa anglè, ranpli yon fòm apa   lingua richiesta.                               (ITIN). Per ottenere un ITIN, è necessario 
pou chak konjwen, menm si toulede (2)                                                          compilare il Modulo W-7, “Richiesta per 
konjwen yo pito menm lòt lang lan.             SUGGERI- Le informazioni di base sulla          ricevere il numero IRS di identificazione 
                                               MENTO       presentazione della dichiarazione   individuale del contribuente”. Se si dispone 
Non ak SSN.  Mete non an egzakteman                        dei redditi e sul pagamento delle   già di un ITIN, inserirlo ovunque sia richiesto 
jan li parèt sou deklarasyon taks ou.          imposte sono disponibili in diverse lingue.     il SSN. Consultare IRS.gov/ITIN (in inglese)     . 
Nimewo sekirite sosyal la (SSN) ki sou fòm     Consultare IRS.gov/MyLanguage (in 
sa a ta dwe koresponn ak SSN ki afiche         inglese).                                       Riga 1.  Selezionare una delle lingue 
sou deklarasyon taks ou. Si w marye                                                            elencate se si preferisce ricevere le 
epi w ap ranpli yon deklarasyon kolektif,                  È possibile che non si ricevano     future comunicazioni scritte nella lingua 
mete SSN konjwen ki ap fè demann lan.          ATTENZIONE! immediatamente comunicazioni        selezionata. Selezionare solo una delle 
Si ou se yon etranje rezidan oswa ki pa                    scritte nella lingua richiesta.     opzioni elencate spuntando la casella 
rezidan epi ou pa gen yon SSN epi ou           L'impegno dell'IRS nei confronti dei            appropriata. Se si desidera annullare una 
pa kalifye pou jwenn youn, ou dwe aplike       contribuenti LEP è parte di un programma        scelta precedente, selezionare Inglese 
pou yon nimewo idantifikasyon kontribyab       pluriennale che prevede l'inizio del servizio   (English) e presentare un nuovo Allegato 
endividyèl (ITIN). Pou resevwa yon ITIN,       di traduzione nel 2023. Proseguirà la           LEP insieme alla dichiarazione dei redditi 
ou dwe ranpli Fòm W-7, Aplikasyon pou          ricezione delle comunicazioni, compresi gli     per un anno fiscale successivo. La scelta 
Nimewo Idantifikasyon Kontribyab Pèsonèl       avvisi e le lettere, in lingua inglese fino a   sarà valida per tutte le future comunicazioni 
IRS la. Si ou deja gen yon ITIN, antre li      quando non verranno tradotte nella lingua       scritte, compresa la corrispondenza 
nenpòt kote yo mande SSN ou an. Gade           selezionata.                                    relativa ad altri anni fiscali, fino a quando la 
irs.gov/ht/individuals/individual-taxpayer-    Chi può presentare la richiesta.  L'Allegato    selezione non sarà modificata o annullata.
identification-number (an anglè) .             LEP non è obbligatorio, ma può essere                   È disponibile un'assistenza speciale 
Liy 1.  Chwazi youn nan lang ki afiche         presentato insieme alla dichiarazione dei       SUGGERI-
                                                                                               MENTO   per le persone con una conoscenza 
yo si ou ta pito resevwa kominikasyon          redditi dai contribuenti con una conoscenza             limitata della lingua inglese. Se non 
alekri nan lang sa alavni. Chwazi sèlman       limitata della lingua inglese per indicare      si è in grado di compilare la dichiarazione 
youn nan opsyon ki afiche yo lè w kwoche       la propria lingua di preferenza per le          dei redditi, è possibile ricevere assistenza 
kazye ki apwopriye a. Si ou ta renmen          comunicazioni scritte emesse dall'IRS o per     dai programmi di assistenza fiscale 
anile yon chwa ou te fè anvan, chwazi          modificare la propria preferenza linguistica.   volontaria o di consulenza fiscale per gli 
anglè epi ranpli yon nouvo Barèm LEP           Come presentare la richiesta.  Presentare       anziani sponsorizzati dall'IRS. Consultare 
ak deklarasyon pou yon ane fiskal ki           l'Allegato LEP insieme alla dichiarazione dei   IRS.gov/VITA (in inglese). 
ap vini. Y ap konsidere chwa w la pou          redditi. È possibile indicare tale preferenza 
kominikasyon alekri alavni yo ki gen ladan     solo presentando l'Allegato LEP insieme 
yo korespondans an rapò ak lòt ane fiskal      alla propria dichiarazione dei redditi. Se si   Polish (Polski)
yo, jiskaske chwa ou an chanje oswa anile.     compila l'Allegato LEP in formato elettronico   Cel formularza.  IRS zobowiązuje się do 
       Gen asistans espesyal ki disponib       insieme alla dichiarazione dei redditi, non è   zapewnienia podatnikom z ograniczoną 
KONSÈY pou moun ki gen konpetans limite        necessario presentare la versione cartacea      znajomością języka angielskiego 
       nan anglè. Si ou pa kapab ranpli        di tale modulo. Consultare IRS.gov/efile        znaczącego dostępu do informacji 
deklarasyon taks ou, ou ka anmezi pou w        (in inglese). Presentare l'Allegato LEP         dotyczących ich praw i obowiązków. 
jwenn asistans nan pwogram Asistans            insieme alla dichiarazione dei redditi          Formularza Schedule LEP powinien być 
Taks sou Revni Volontè a oswa Konsèy           dell'anno in corso o degli anni successivi, ma  składany tylko w celu zażądania pisemnej 
Sou Taks pou Granmoun aje IRS-patwone          non degli anni precedenti al 2020.              komunikacji od IRS w alternatywnym 
yo. Gade IRS.gov/VITA (an anglè).              Dichiarazione congiunta.  Se il                 języku lub w przypadku zmiany języka 
                                               contribuente e il suo coniuge presentano        na alternatywny i chęci powrotu do 
                                               una dichiarazione congiunta, è necessario       języka angielskiego. IRS wydaje różne 
Italian (Italiano)                             presentare un Allegato LEP insieme alla         formy komunikacji pisemnej, takie jak 
Scopo del modulo.  L'IRS si impegna a          dichiarazione dei redditi per ogni coniuge      korespondencja i inne materiały drukowane. 
fornire ai contribuenti con una conoscenza     che preferisce una lingua diversa. Se           Mogą one obejmować powiadomienia 
limitata della lingua inglese un accesso       entrambi i coniugi preferiscono ricevere        wysyłane do indywidualnego podatnika, 
significativo alle informazioni relative ai    comunicazioni scritte in una lingua diversa     w tym formalne listy i zawiadomienia, a 
loro diritti e alle loro responsabilità in     dall'inglese, occorre presentare un modulo      także korespondencję ogólną, formularze 
qualità di contribuenti. Utilizzare l'Allegato separato per ciascun coniuge, anche se          podatkowe, instrukcje lub publikacje. 
LEP soltanto per richiedere comunicazioni      entrambi i coniugi preferiscono la stessa       Ogólnie rzecz biorąc, wszelkie załączniki 
scritte da parte dell'IRS in una lingua        lingua alternativa.                             dołączone do pisemnego komunikatu będą 
                                                                                               również dostarczane w wymaganym języku.
diversa oppure per tornare all’inglese         Nome e SSN.  Inserire il nome così come 
nel caso in cui sia già stata selezionata      appare sulla dichiarazione dei redditi. Il      WSKA-   Podstawowe informacje dotyczące 
                                                                                               ZÓWKA
una lingua alternativa. L'IRS rilascia         numero di previdenza sociale (SSN) inserito             składania zeznania podatkowego i 
varie forme di comunicazioni scritte,          in questo modulo deve corrispondere al SSN              płacenia podatków są dostępne w 
come la corrispondenza e altro materiale       indicato nella dichiarazione dei redditi. Se    różnych językach. Zobacz IRS.gov/
stampato. Queste possono includere             si è sposati e si presenta una dichiarazione    MyLanguage (po angielsku).
notifiche inviate a un singolo contribuente,   congiunta, è necessario inserire solo il SSN 
comprese lettere e avvisi formali, nonché      del coniuge che effettua la richiesta. Se non 
corrispondenza generale, moduli fiscali,       si è residenti o si è residenti stranieri e non 
                                                                   9



- 10 -

Enlarge image
       Może się zdarzyć, że nie od razu     indywidualnego numeru identyfikacyjnego      contribuintes LEP faz parte de um 
UWAGA! otrzymają Państwo pisemną            podatnika IRS. Jeśli posiada Pan/Pani już    cronograma plurianual que está 
       korespondencję w żądanym języku.     numer ITIN, proszę wpisać go tam, gdzie      programado para começar a oferecer 
Zobowiązanie IRS wobec podatników z         wymagany jest Pana/Pani numer SSN.           traduções em 2023. Você continuará a 
ograniczoną znajomością języka              Zobacz IRS.gov/ITIN (po angielsku)    .      receber comunicações em inglês, incluindo 
angielskiego jest częścią wieloletniego                                                  avisos e cartas, até que sejam traduzidas 
harmonogramu, który ma rozpocząć            Wiersz 1.  Proszę wybrać jeden z             para o idioma de sua preferência.  
dostarczanie tłumaczeń w 2023 roku. Będą    wymienionych języków, jeśli woli Pan/Pani 
Państwo nadal otrzymywać komunikaty, w      otrzymywać przyszłe pisemne wiadomości       Quem pode preencher.  O Formulário 
tym powiadomienia i listy, w języku         w tym języku. Proszę wybrać tylko jedną      LEP não é obrigatório, mas pode ser 
angielskim, dopóki nie zostaną one          z wymienionych opcji, zaznaczając            apresentado juntamente com uma 
przetłumaczone na preferowany język.        odpowiednie pole. Jeśli chcą Państwo         declaração de imposto de renda por 
                                            anulować poprzedni wybór, proszę wybrać      contribuintes com proficiência limitada em 
Kto może złożyć wniosek.  Formularza        język angielski i złożyć nowy Schedule       inglês para indicar o idioma de preferência 
Schedule LEP nie jest obowiązkowy, ale      LEP wraz z zeznaniem za kolejny rok          para comunicações escritas emitidas pela 
może być złożony wraz z zeznaniem           podatkowy. Państwa wybór będzie              Receita Federal, ou alterar o idioma de 
podatkowym przez podatników z               obowiązywał dla przyszłych pisemnych         preferência. 
ograniczoną znajomością języka              komunikatów, w tym korespondencji 
angielskiego w celu wskazania               dotyczącej innych lat podatkowych, do        Como apresentar.  Apresente o 
preferowanego języka komunikacji            czasu zmiany lub anulowania wyboru.          Formulário LEP juntamente com a sua 
pisemnej wydawanej przez IRS lub zmiany                                                  declaração de imposto de renda. Você 
                                                     Specjalna pomoc jest dostępna dla   pode declarar essa preferência apenas 
preferencji językowych.                     WSKA-
                                            ZÓWKA    osób z ograniczoną znajomością      apresentando o Formulário LEP com 
Kto może złożyć wniosek?  Schedule                   języka angielskiego. Jeśli nie jest sua declaração de imposto de renda. 
LEP nie jest obowiązkowy, ale można go      Pan/Pani w stanie wypełnić zeznania          Se você apresentar o Formulário LEP 
złożyć wraz z zeznaniem podatkowym.         podatkowego, może Pan/Pani uzyskać           eletronicamente com sua declaração 
Mogą Państwo określić tę preferencję tylko  pomoc w ramach programów Volunteer           de imposto de renda, não apresente a 
poprzez złożenie Schedule LEP wraz z        Income Tax Assistance lub Tax Counseling     versão impressa desse formulário. Acesse 
zeznaniem podatkowym. Jeśli składają        for the Elderly sponsorowanych przez IRS.    IRS.gov/efile (em inglês). Apresente o 
Państwo Schedule LEP drogą elektroniczną    Zobacz IRS.gov/VITA (po angielsku).          Formulário LEP juntamente com a sua 
wraz z zeznaniem podatkowym, nie należy                                                  declaração de imposto de renda do ano 
składać papierowej wersji tego formularza.                                               corrente ou de quaisquer declarações 
Zobacz IRS.gov/efile (po angielsku). Proszę Portuguese (Português)                       posteriores, mas não de algum ano 
złożyć Schedule LEP wraz z zeznaniem                                                     anterior a 2020. 
podatkowym za bieżący rok lub kolejne lata, Objetivo do formulário.  A Receita 
ale nie za lata poprzedzające rok 2020.     Federal (IRS, na sigla em inglês) está       Declaração conjunta.  Se você e seu 
                                            comprometida em proporcionar um acesso       cônjuge estiverem apresentando uma 
Wspólne zeznanie podatkowe.  Jeśli          significativo a informações relativas aos    declaração conjunta, preencha um 
Pan(i) i Pana(i) współmałżonek składają     direitos e responsabilidades do contribuinte Formulário LEP com a declaração de 
wspólne zeznanie podatkowe, należy          para aqueles que têm proficiência            imposto de renda de cada cônjuge que 
dołączyć Schedule LEP dla każdego           limitada em inglês. O Formulário LEP         preferir um idioma alternativo. Se ambos os 
współmałżonka, który preferuje inny język.  deve ser preenchido apenas para solicitar    cônjuges preferirem receber comunicações 
Jeśli oboje małżonkowie wolą otrzymywać     comunicações escritas da Receita Federal     por escrito em um idioma alternativo que 
pisemną korespondencję w języku innym niż   em um idioma alternativo ou quando           não seja o inglês, preencha um formulário 
angielski, należy złożyć osobny formularz   você tiver mudado para um idioma             separado para cada cônjuge, mesmo 
dla każdego z małżonków, nawet jeśli        alternativo e desejar voltar para o inglês.  que ambos prefiram o mesmo idioma 
oboje małżonkowie preferują ten sam język   A Receita Federal emite comunicações         alternativo. 
alternatywny.                               escritas em diferentes formas, tais como 
                                            correspondências e outros materiais          Nome e SSN.  Escreva o nome exatamente 
Imię i nazwisko oraz numer SSN.             impressos. Estes materiais podem incluir     como aparece na sua declaração de 
Wpisz imię i nazwisko dokładnie tak,        notificações enviadas a um contribuinte      imposto de renda. O social security number 
jak widnieje na zeznaniu podatkowym.        individual, incluindo cartas e avisos        (SSN, na sigla em inglês) inserido neste 
Numer ubezpieczenia społecznego             formais, bem como correspondência            formulário deve corresponder ao SSN 
(SSN) wpisany w tym formularzu              geral, formulários fiscais, instruções ou    indicado na sua declaração de imposto de 
powinien być zgodny z numerem SSN           publicações. Geralmente, qualquer anexo      renda. Se você for casado e apresentar 
podanym w zeznaniu podatkowym. Jeśli        que acompanha a comunicação escrita          uma declaração conjunta, insira apenas o 
są Państwo małżeństwem i składają           também será fornecido no idioma solicitado.  SSN do cônjuge que fez a solicitação. Se 
wspólne zeznanie podatkowe, proszę                                                       você for um estrangeiro não residente ou 
wpisać numer SSN tylko współmałżonka                 As informações básicas sobre a      residente que não tem um SSN e não for 
składającego wniosek. Jeśli jest Pan/Pani   DICA     apresentação da declaração e o      elegível para obtê-lo, você deve solicitar 
obcokrajowcem niebędącym rezydentem                  pagamento de impostos estão         um número de identificação de contribuinte 
lub rezydentem i nie posiada Pan/Pani       disponíveis em vários idiomas. Acesse        individual (ITIN, na sigla em inglês). Para 
numeru SSN lub nie kwalifikuje się Pan/     IRS.gov/MyLanguage (em inglês).              obter um ITIN, você deve preencher o 
Pani do jego otrzymania, musi Pan/Pani                                                   Formulário W-7, Solicitação de número 
złożyć wniosek o nadanie indywidualnego              É possível que você não receba      de identificação de contribuinte individual 
numeru identyfikacyjnego podatnika (ITIN).  ATENÇÃO! imediatamente comunicações por      da Receita Federal. Se você já tiver um 
Aby uzyskać numer ITIN, należy wypełnić              escrito no idioma solicitado. O     ITIN, informe-o sempre que o seu SSN for 
formularz W-7, wniosek o nadanie            compromisso da Receita Federal com os        solicitado. Acesse IRS.gov/ITIN (em inglês). 
                                                                 10



- 11 -

Enlarge image
Linha 1.  Selecione um dos idiomas                                                            соответствии с которым предоставление                 W-7, «Заявление на получение 
listados se preferir receber futuras                                                          переводов должно начаться в 2023 году.                индивидуального идентификационного 
comunicações escritas nesse idioma.                                                           Вы будете продолжать получать                         номера налогоплательщика IRS». 
Selecione apenas uma das opções                                                               сообщения, включая уведомления и                      Если у вас уже есть ITIN, укажите его в 
listadas, assinalando a caixa apropriada.                                                     письма, на английском языке до тех пор,               вашей налоговой декларации везде, где 
Se quiser cancelar uma opção escolhida                                                        пока они не будут переведены на                       требуется указать SSN. См. IRS.gov/ITIN 
anteriormente, selecione English e                                                            предпочитаемый вами язык.                             (Английский). 
apresente um novo Formulário LEP 
com a declaração para um ano fiscal                                                           Кто может подавать Таблицу LEP.                       Строка 1.  Выберите один из 
subsequente. Sua seleção será efetiva                                                         Таблица LEP не является                               перечисленных языков, если вы 
para futuras comunicações escritas,                                                           обязательной, но может быть подана                    предпочитаете получать в будущем 
incluindo correspondências relativas a                                                        вместе с налоговой декларацией                        письменные сообщения на этом 
outros anos fiscais, até que a seleção seja                                                   налогоплательщиками с ограниченным                    языке. Сделайте только один выбор, 
alterada ou cancelada.                                                                        уровнем владения английским языком                    отметив соответствующий квадратик. 
                                                                                              для указания предпочтительного                        Если вы хотите отменить предыдущий 
                  A assistência especial está                                                 языка для письменных сообщений,                       выбор, выберите английский язык 
DICA              disponível para pessoas com                                                 выдаваемых IRS, или для изменения                     (English) и подайте новую Таблицу LEP 
                  proficiência limitada em inglês. Se                                         предпочтительного языка.                              вместе с декларацией за следующий 
você não conseguir preencher sua                                                                                                                    налоговый год. Ваш выбор будет 
declaração de imposto de renda, poderá                                                        Как подавать Таблицу LEP.  Подавайте                  действовать для будущих письменных 
obter assistência dos programas de                                                            Таблицу LEP вместе с декларацией о                    сообщений, включая корреспонденцию, 
Assistência Voluntária para Imposto de                                                        доходах. Вы можете заявить о вашем                    относящуюся к другим налоговым годам, 
Renda ou Aconselhamento Fiscal para                                                           предпочтении языка, только заполнив                   до тех пор, пока этот выбор не будет 
Idosos, patrocinados pela Receita Federal.                                                    Таблицу LEP вместе с декларацией                      вами изменен или отменен.
Acesse IRS.gov/VITA (em inglês).                                                              о доходах. Если вы подаете Таблицу 
                                                                                              LEP в электронной форме вместе с                            Лицам с ограниченным знанием 
                                                                                              налоговой декларацией, не подавайте                   СОВЕТ английского языка 
                                                                                              бумажную версию этой формы. См.                             предоставляется специальная 
Russian (Pусский)                                                                             IRS.gov/efile (Английский)                . Подавайте помощь. Если вы не в состоянии 
Назначение формы.  IRS стремится                                                              Таблицу LEP вместе с налоговой                        заполнить налоговую декларацию, вы 
предоставить налогоплательщикам с                                                             декларацией за текущий год или за все                 можете получить помощь в рамках 
ограниченным знанием английского                                                              последующие годы, но не за любой год                  программ «Добровольная помощь при 
языка полноценный доступ к                                                                    до 2020 года.                                         уплате подоходного налога» или 
информации, касающейся их прав и                                                                                                                    «Налоговое консультирование для 
обязанностей как налогоплательщиков.                                                          Совместная налоговая декларация.                      пожилых людей», финансируемых IRS. 
Таблицу LEP следует подавать только                                                           Если вы и ваш(а) супруг(а) подаете                    См. IRS.gov/VITA (Английский). 
для запроса письменных сообщений                                                              совместную декларацию, заполните 
от IRS на альтернативном языке или                                                            вместе с налоговой декларацией 
в случае, если вы ранее перешли на                                                            Таблицу LEP для каждого супруга, 
альтернативный язык и хотите вернуться                                                        предпочитающего альтернативный 
к английскому. IRS выпускает различные                                                        язык. Если оба супруга предпочитают 
формы письменных сообщений,                                                                   получать письменные сообщения 
такие как корреспонденция и другие                                                            на альтернативном языке, отличном 
печатные материалы. К ним могут                                                               от английского, подайте отдельную 
относиться уведомления, направляемые                                                          Таблицу LEP для каждого супруга, даже 
отдельному налогоплательщику, в                                                               если оба супруга предпочитают один и 
том числе официальные письма и                                                                тот же альтернативный язык. 
извещения, а также общая переписка,                                                           Имя и SSN.  Укажите имя в точности 
налоговые формы, инструкции                                                                   так, как оно указано в вашей налоговой 
или публикации. Как правило, все                                                              декларации. Номер социального 
вкладыши, прилагаемые к письменному                                                           страхования (SSN), указанный в 
сообщению, также предоставляются на                                                           этой форме, должен совпадать с 
требуемом языке.                                                                              SSN, указанным в вашей налоговой 
                  Основная информация о подаче                                                декларации. Если вы состоите 
СОВЕТ             декларации и уплате налогов                                                 в браке и подаете совместную 
                  доступна на различных языках.                                               декларацию, введите SSN только того 
См. IRS.gov/MyLanguage (Английский).                                                          супруга, который подает запрос на 
                                                                                              использование альтернативного языка. 
                                                                  Вы можете не сразу получить Если вы являетесь нерезидентом или 
ВНИМАНИЕОБРАТИТЕ!                         сообщение на письменное                             иностранцем-резидентом SSNбез      вы и 
                  требуемом языке. Обязательства                                              не имеете права на его получение, вы 
IRS перед налогоплательщиками,                                                                должны подать заявление на получение 
ограниченно владеющими английским                                                             индивидуального идентификационного 
языком (LEP), являются составной                                                              номера налогоплательщика (ITIN). 
частью многолетнего графика, в                                                                Для получения ITIN, заполните Форму 

                                                                                                                                      11



- 12 -

Enlarge image
    .دهد هدنورپ لیکشت دناوت یم یسک هچ              SSN مقر كيدل سيلو يبنجأ ميقم وأ ميقم ريغ
 دناوت یم اما ،تسین یرابجا Schedule LEP           مدقتلا كيلع بجيف ،هيلع لوصحلا كل قحي لاو                         (ةيبرعلا ةغللا  ) Arabic
 اب ناگدنهد تایلام طسوت یتایلام همانراهظا اب      عفادل يدرفلا يفيرعتلا مقرلا لىع لوصحلل بلطب            ديوزتب IRS ةرئاد مزتلت  .جذومنلا نم فدهلا
 نابز نداد ناشن یارب یسیلگنا دودحم تراهم          بجي ،ITIN مقر لىع لوصحلل .(ITIN) بئارضلا               يف ةدودحملا ةءافكلا يوذ بئارضلا يعفاد
  هدش رداص یبتک تاطابترا یارب اهنآ یحیجرت           لوصحلا بلط ،W-7 جذومنلا لامكتسا كيلع               تامولعملا لىإ لوصولا ةيناكمإب ةيزيلجنلإا ةغللا
 .دوش لاسرا اهنآ یحیجرت نابز رییغت ای IRS طسوت    ةرئادل بئارضلا عفادل يدرفلا يفيرعتلا مقرلا لىع       .بئارض يعفادك مهتايلوؤسمو مهقوقحب ةقلعتملا
                                                  امنيأ هلخدأف ،ITIN مقر لعفلاب كيدل ناك اذإ .IRS      تلااصتلاا بلطل طقف LEP لودج ميدقت بجي
  اب ار Schedule LEP  .هدنورپ لیکشت هوحن            (ةيزيلجنلإا ةغللاب) عجار .SSN مقر بلط متي          موقت امدنع وأ ،ةليدب ةغلب IRS ةرئاد نم ةبوتكملا
   .دینک میظنت دوخ دمآرد رب تایلام همانراهظا
   لاسرا اب طقف ار تیولوا نیا دیناوت یم امش                                    .IRS. gov/ITIN            ةرم ليوحتلا يف بغرتو ةليدب ةغل لىإ رييغتلاب
                              Schedule LEP                                                             ًلااكشأ IRS ةرئاد ردصت .ةيزيلجنلإا ةغللا لىإ ىرخأ
 رب تایلام همانراهظا اب هارمه                      تنك اذإ ةجردملا تاغللا ىدحإ رتخا  .1 رطسلا          تلاسارملا لثم ،ةبوتكملا تلااصتلاا نم ةفلتخم
  یتایلام همانراهظا اب رگا .دینک نایب دوخ دمآرد   هذهب ةيلبقتسملا ةبوتكملا تلااصتلاا يقلت لضفت             هذه لمشت دقو .ىرخلأا ةعوبطملا داوملاو
 یکینورتکلا تروص هب ار Schedule LEP ،دوخ          قيرط نع طقف ةروكذملا تارايخلا دحأ رتخا .ةغللا         ،يدرفلا بئارضلا عفاد لىإ ةلسرملا تاراطخلإا
 لاسرا ار مرف نیا یذغاک هخسن ، دینک یم لاسرا       ءاغلإ يف بغرت تنك اذإ .بسانملا رايخلا ديدحت         ًلاضف ،تاراعشلإاو ةيمسرلا لئاسرلا كلذ يف امب
 هعجارم IRS.  gov/efile ( یسیلگنا هب)     .دینکن    ميدقتب مقو ةيزيلجنلإا ةغللا ددحف ،قباس رايتخا        وأ ،بئارضلا جذامن وأ ،ةماعلا تلاسارملا نع
  یتایلام همانراهظا اب ار Schedule LEP .دینک      .ةيلاتلا ةيبيرضلا ةنسلل رارقلإا عم ديدج LEP لودج       متيس ،ماع لكشبو .تاروشنملا وأ ،تاميلعتلا
    دوخ یدعب لاس همانراهظا ره ای یراج لاس         تلااصتلال ةبسنلاب لوعفملا يراس كرايتخا نوكيس            لاصتلاا عم ةقفرم تاقحلم يأ ريفوت ا ً ضيأ
      .2020 زا لبق لاس ره هن اما ،دینک میظنت          تلاسارملا كلذ يف امب ةيلبقتسملا ةبوتكملا                         .ةبولطملا ةغللاب بوتكملا
                                                    متي ىتح ،ىرخلأا ةيبيرضلا تاونسلاب ةقلعتملا
    ناترسمه و امش رگا .کرتشم همانراهظا                                   .هؤاغلإ وأ رايتخلاا رييغت     رارقلإا ميدقت لوح ةيساسلأا تامولعملا
 مادک ره یارب ،دینک یم هئارا ار یکرتشم همانراهظا                                                        .ةفلتخم تاغلب ةرفوتم بئارضلا عفدو           ةظوحلم
 ،دنهد یم حیجرت ار نیزگیاج نابز هک ینارسمه زا     ةءافكلا يوذ صاخشلأل ةصاخ ةدعاسم رفوتت                 IRS. gov/ (ةيزيلجنلإا ةغللاب) عجار
 Schedule LEP کی دوخ یتایلام همانراهظا اب         نكمتت مل اذإ .ةيزيلجنلإا ةغللا يف ةدودحملا ةظوحلم                                .MyLanguage
 هک دنهد یم حیجرت رسمه ود ره رگا .دینک لاسرا      نم نكمتت دقف ،يبيرضلا كرارقإ لامكإ نم
 تفایرد یسیلگنا زا ریغ یرگید نابز هب ار تابتاکم   ةيعوطتلا ةدعاسملا جمارب نم ةدعاسم لىع لوصحلا         ةبوتكم تلااصتا روفلا لىع ىقلتت لا دق
 نارسمه زا کی ره یارب هناگادج مرف کی ،دننک         نسلا رابكل ةيبيرضلا ةراشتسلاا وأ لخدلا ةبيرضل       تاداريلإا ةرئاد مازتلا دعيو .ةبولطملا ةغللاب ريذحت! 
   نابز کی رسمه ود ره رگا یتح ،دینک لاسرا                              عجار .IRS  ةرئاد اهاعرت يتلا    نم بئارضلا يعفاد هاجت (IRS) ةيلخادلا
                     .دنهد حیجرت ار نیزگیاج              .IRS. gov/VITA (ةيزيلجنلإا ةغللاب)            اًءزج ةيزيلجنلإا ةغللا يف ةدودحملا ةءافكلا يوذ
   اقیقد ار مان                                                                                         فوس .2023 ماع يف تامجرتلا ميدقت يف أدبي
   ً            .یعامتجا نیمات هرامش و مان                                                             نأ ررقملا نمو تاونسلا ددعتم ينمز لودج نم
 تسا هدمآ دوخ یتایلام همانراهظا رد هک روطنامه                                                                   كلذ يف امب ،تلااصتلاا يقلت يف رمتست
 هدش دراو (SSN) یعامتجا نیمات هرامش .دینک دراو                         (یسراف  ) Farsi                 متي ىتح ةيزيلجنلإا ةغللاب ،لئاسرلاو تاراعشلإا
 هدش رکذ یعامتجا نیمات هرامش اب دیاب مرف نیا رد            هب هک تسا دهعتم IRS  .مرف فده                               .اهلضفت يتلا ةغللا لىإ اهتمجرت
 .دشاب هتشاد تقباطم امش یتایلام همانراهظا رد          یسیلگنا دودحم تراهم اب ناگدنهد تایلام
  هئارا یکرتشم همانراهظا و دیتسه لهاتم رگا        قوقح هب طوبرم تاعلاطا هب راد ینعم یسرتسد             LEP لودج دعي لا  .ميدقتلا عيطتسي يذلا نم
 یرسمه یعامتجا نیمات هرامش طقف ،دینک یم              هئارا دوخ ناگدنهد تایلام یاه تیلوئسم و            نم يبيرضلا رارقلإا عم هميدقت نكمي نكلو ا ً يمازلإ
 کی امش رگا .دینک دراو دنک یم تساوخرد هک ار       تساوخرد یارب دیاب طقف Schedule LEP .دهد               يف ةدودحملا ةءافكلا يوذ بئارضلا يعفاد لبق
 طیارش دجاو و دیتسه میقم ای میقم ریغ هناگیب           ،نیزگیاج نابز کی هب IRS زا یبتک تاطابترا         مهيدل ةلضفملا ةغللا لىإ ةراشلإل ةيزيلجنلإا ةغللا
 یارب دیاب ،دیتسین یعامتجا نیمات هرامش تفایرد       یم و دیا هدرک رییغت یرگید نابز هب هک ینامز ای      رييغت وأ IRS ةرئاد نع ةرداصلا ةبوتكملا تلااصتلال
 یدرف ناگدنهد تایلام (ITIN) ییاسانش هرامش           .دوش تبث ،دیدرگرب یسیلگنا هب هرابود دیهاوخ                                     .ةيوغللا مهتلايضفت
 مرف دیاب ،ITIN تفایرد یارب .دیهد تساوخرد          و تابتاکم دننام یبتک تاطابترا فلتخم لاکشا
 هدنهد تایلام ییاسانش هرامش تساوخرد ،W-7           .دوش یم رداص IRS طسوت یپاچ بلاطم ریاس                        عم LEP لودج ميدقتب مق  .ميدقتلا ةيفيك
 ITIN کی لبق زا رگا .دینک لیمکت ار IRS یدرف       یارب هک دشاب ییاه نلاعا لماش تسا نکمم اهنیا            اذه ركذ كنكمي .كب صاخلا لخدلا ةبيرض رارقإ
 یعامتجا نیمات هرامش هک اجک ره رد ار نآ ،دیراد    اه همان هلمج زا ،دوش یم لاسرا ازجم هدنهد تایلام        عم LEP لودج ميدقت قيرط نع طقف ليضفتلا
 (یسیلگنا هب   ) .دینک دراو دش تساوخرد امش        ،یمومع تابتاکم نینچمه و ،یمسر یاهراطخا و             ميدقتلاب تمق اذإ .كب صاخلا لخدلا ةبيرض رارقإ
                .دینک هعجارم IRS. gov/ITIN           .اه هیرشن ای اه  لمعلاروتسد ،یتایلام یاه مرف      مقت لاف ،يبيرضلا كرارقإ عم LEP لودجل ا ً ينورتكلإ
                                                    طابترا اب هارمه هدش جرد دروم ره ،یلک روط هب           عجار .جذومنلا اذه نم ةيقرولا ةخسنلا ميدقتب
 یراتشون تاطابترا دیهد یم حیجرت رگا  .  طخ1        .دوش یم هئارا یتساوخرد نابز هب زین یراتشون           ميدقتب مق .IRS.gov/efile (  ةيزيلجنلإا ةغللاب)
 زا یکی ،دینک تفایرد صاخ نابز کی هب ار هدنیآ                                                             وأ ةيلاحلا ةنسلل يبيرضلا كرارقإ عم LEP لودج
 یکی اهنت .دینک باختنا ار هدش تسرهف یاه نابز      و همانراهظا تبث دروم رد هیلوا تاعلاطا                  ةنس يلأ سيل نكلو ،ةقحلالا ةنسلل تارارقإ يأ
 رداک ندز تملاع اب ار هدش تسیل یاه هنیزگ زا         فلتخم یاه نابز هب تایلام تخادرپ          هیصوت                                     .2020 ماع لبق
 یاهباختنا دیهاوخ یم رگا .دینک باختنا بسانم        IRS. gov/ (یسیلگنا هب) .تسا دوجوم
 کی و دینک باختنا ار یسیلگنا ،دینک وغل ار یلبق                         .دینیبب ار MyLanguage           ناموقت جوزلاو تنأ تنك اذإ  .كرتشملا رارقلإا
 لاس همانراهظا اب هارمه دیدج Schedule LEP                                                              لودج ميدقتب مقف ،كرتشم يبيرض رارقإ ميدقتب
                                                  هب ار یبتک تاطابترا اروف دیناوت یمن امشً               ةغل لضفي جوز لكل يبيرضلا كرارقإ عم LEP
  یارب امش باختنا .دینک لاسرا یدعب یتایلام
 هب طوبرم تابتاکم هلمج زا هدنیآ یبتک تاطابترا     IRS دهعت .دینک تفایرد یتساوخرد نابز         طايتحا!  تلااصتلاا يقلت نلاضفي نيجوزلا لاك ناك اذإ .ةليدب
 یباختنا دروم هک ینامز ات ،یتایلام یاه لاس ریاس   لودج زا یشخب LEP ناگدنهد تایلام هب                   بجيف ،ةيزيلجنلإا ةغللا ريغ ةليدب ةغلب ةبوتكملا
           .دوب دهاوخ رثؤم ،دوش وغل ای رییغت         لاس رد تسا رارق هک تسا هلاس دنچ ینامز             لاك ناك ول ىتح ،جوز لكل لصفنم جذومن ميدقت
                                                       هک ینامز ات .دنک زاغآ ار همجرت هئارا 2023                    .ةليدبلا ةغللا سفن نلاضفي نيجوزلا
 دودحم تراهم اب دارفا یارب هژیو کمک                 نابز هب اه همان و اه هیعلاطا هلمج زا ،تابتاکم
 دیناوت یمن رگا .تسا سرتسد رد یسیلگنا    هیصوت    زا تابتاکم تفایرد هب ،دوش همجرت امش هاوخلد           لخدأ  (SSN) يعامتجلاا نامضلا مقرو مسلاا
 ،دینک لیمکت ار دوخ یتایلام همانراهظا             همادا یسیلگنا نابز هب ،اه همان و اه هیعلاطا هلمج       .يبيرضلا كرارقإ يف رهظي امك ا ً مامت مسلاا
 تایلام تیامح یاه همانرب زا دیناوتب تسا نکمم                                       .داد دیهاوخ         (SSN) يعامتجلاا نامضلا مقر قباطتي نأ بجي
    یارب یتایلام هرواشم ای هنابلطواد دمآرد رب                                                            جردملا SSN مقر عم جذومنلا اذه يف لخدملا
    .دیریگب کمک IRS  تیامح تحت نادنملاس                                                                اًرارقإ مدقتو اًجوزتم تنك اذإ .يبيرضلا كرارقإ يف
    .دینیببار  IRS. gov/VITA (یسیلگنا هب)                                                                يعامتجلاا نامضلا مقر لخدأ ،ا ً كرتشم ا ً يبيرض
                                                                                                       تنك اذإ .طقف بلطلا مدقي يذلا جوزلاب صاخلا
                                                                      12



- 13 -

Enlarge image
 اسیج ںیرک جرد یہ اسیو لکلاب مان  .SSN روا مان
 مراف سا .ےہ اتوہ رہاظ رپ نرٹیر سکیٹ ےک پآ ہک                              (ودرا  ) Urdu
 ےک پآ (SSN) ربمن یٹروکیس لشوس ہدرک جرد رپ        تراہم دودحم یک یزیرگنا IRS  .دصقم اک مراف
 .ےیہاچ انوہ لثامم ےس SSN جرد ںیم نرٹیر سکیٹ          سکیٹ ےک نا وک ناگدنہد سکیٹ ےلاو ےنھکر
 ےترک لئاف نرٹیر ٹنئاوج روا ںیہ ہدش یداش پآ رگا    قلعتم ےس ںویراد ہمذ روا قوقح ےک ناگدنہد
 تایح کیرش ےلاو ےنید تساوخرد فرص وت ںیہ            ےیل ےک ےنرک مہارف یئاسر ینعماب کت تامولعم
 یبنجا میقم ای میقم ریغ پآ رگا .ںیرک جرد SSN اک   نابز لدابتم یسک فرص LEP لوڈیش .ےہ مزعرپ
 سا پآ روا ےہ ںیہن SSN ساپ ےک پآ روا ںیہ          تساوخرد یک تباتکو طخ یریرحت ےس IRS ںیم
 ہدنہد سکیٹ یدارفنا وک پآ وت ںیہ ںیہن لہا ےک       تروص سا ای ،ےیہاچ یناج یک رئاد ےیل ےک ےنرک
 .یگوہ ینید تساوخرد ےیل ےک (ITIN) ربمن یتخانش      لیدبت ںیم نابز لدابتم یسک ےن پآ بج ںیم
 انرک رپ مراف W-7 وک پآ ،ےیل ےک ےنرک لصاح ITIN    ےتہاچ اناورک لیدبت ںیم یزیرگنا سپاو روا وہ ایاورک
 ربمن یتخانش ہدنہد سکیٹ یدارفنا IRS وج ،اگوہ      IRS ںیلکش فلتخم یک تلاصاوم یریرحت .ںوہ
 ےس ےلہپ ساپ ےک پآ رگا .ےہ تساوخرد کیا ےیل ےک     و طخ ہک ےسیج ،ںیہ یتاج یک یراج ےس فرط یک
 یک SSN ےک پآ یھب ںاہج وت ،ےہ ITIN کیا یہ         یدارفنا ںیم نا .داوم ہدش ٹنرپ رگید روا تباتک
 .ںیرک ہظحلام .ںیرک جرد ےسا ےئاج یک تساوخرد       وہ لماش تاعلاطا یئگ یجیھب وک ناگدنہد سکیٹ
                  .IRS. gov/ITIN (ںیم یزیرگنا)    روا ،زسِٹون روا طوطخ یمسر لومشب ،ںیہ یتکس
                                                  ای ،تایادہ ،مراف سکیٹ ،تباتک و طخ ماع حرطسا
 بختنم وک کیا ےس ںیم ںونابز ہدرک جرد  .  نئلا1    ھتاس ےک تلصاوم یریرحت ،رپ روط ماع .ںیتعاشا
 یریرحت ںیم لبقتسم ںیم نابز سا پآ رگا ںیرک         نابز ہدرک تساوخرد ،جاردنا یھب یئوک کلسنم
 سکاب بسانم .ںیہ ےتہاچ انرک لصاح تباتکو طخ                        .ےگ ںیئاج ےیک مہارف یھب ںیم
 فرص ےس ںیم تارایتخا ہدرک جرد رک اگل ناشن رپ
 باختنا ےلھچپ پآ رگا .ںیرک بختنم وک کیا یسک       ےنرک ادا سکیٹ روا ےنرک لئاف نرٹیر یک پآ
 بختنم وک یزیرگنا وت ںیہ ےتہاچ انرک خوسنم وک      فلتخم تامولعم یداینب ںیم ےراب ےک       هتکن
 ھتاس ےک نرٹیر ےیل ےک لاس سکیٹ ےلگا روا ںیرک      ںیرک ہظحلام .ںیہ بایتسد ںیم ںونابز
 باختنا اک پآ .ںیرک لئاف LEP لوڈیش این کیا            .IRS.  gov/MyLanguage (ںیم یزیرگنا          )
 اگ وہ رثؤم ےیل ےک تباتکو طخ یریرحت ےک لبقتسم
 و طخ ےس ےلاوح ےک ںولاس سکیٹ رگید ںیم سج          نابز ہدرک تساوخرد وک پآ ہک ےہ اتکس وہ
 لیدبت وک باختنا ہک کت بج ےہ لماش یھب تباتک        تلاصاوم یریرحت رپ روط یروف ںیم         طايتحا! 
                   .ےہ اتاج اید رک ںیہن خوسنم ای  ےس ناگدنہد سکیٹ LEP .ںوہ ہن لوصوم
                                                  ہصح اک نئلا مئاٹ ہلاس ریثک کیا یگتسباو یک IRS
 ےلاو ےنھکر تراہم دودحم یک یزیرگنا                ےنرک عورش یمہارف یک ےمجرت ںیم 2023 وج ےہ
 .ےہ بایتسد ددم یصوصخ ےیل ےک دارفا       هتکن     یزیرگنا تیمس طوطخ روا سٹون وک پآ .ےہ یلاو
 ےس ےنرک لمکم نرٹیر سکیٹ انپا پآ رگا              کت بج ےگ ںیہر ےتوہ لوصوم تباتکو طخ ںیم
 ای سنٹسسا سکیٹ مکنا راکاضر پآ وت ،ںیہ رصاق       ایک ںیہن ہمجرت ںیم نابز یحیجرت یک پآ اک نا ہک
 ےیل ےک ںومارگورپ ڈرسناپس   IRS ےیل ےک ںوگرزب                                             .اتاج
 وہ لباق ےک ےنرک لصاح ددم ےس گنلسنوک سکیٹ
IRS.   (ںیم یزیرگنا) .ںیرک ہظحلام .ںیہ ےتکس       ںیہن یمزلا LEP لوڈیش  .ےہ اتکس رک لئاف نوک
                                   .gov/VITA      یک یزیرگنا ےس فرط یک ناگدنہد سکیٹ نکیل ےہ
                                                  اج ایک لخاد نرٹیر سکیٹ ھتاس ےک تراہم دودحم
                                                  تلاصاوم یریرحت ہدرک یراج ےک IRS ہکات ےہ اتکس
                                                  ےکس اج یک یہدناشن یک نابز یحیجرت ینپا ےیل ےک
                                                   .ےکس اج ایک لیدبت وک حیجرت یک نابز ینپا ای
                                                   ےک نرٹیر سکیٹ مکنا ےنپا  .ہقیرط اک ےنرک لئاف
                                                  سکیٹ مکنا ینپا پآ .ںیرک لئاف LEP لوڈیش ھتاس
                                                  سا یہ ےکرک لئاف LEP لوڈیش فرص ھتاس ےک نرٹیر
                                                  نرٹیر سکیٹ ےنپا پآ رگا .ںیہ ےتکسرک نایب وک حیجرت
                                                  وت ،ںیہ ےترک لئاف کنارٹکیلا وک LEP لوڈیش ھتاس ےک
                                                  ںیرک ہظحلام .ںیرک ہن لئاف نژرو یذغاک اک مراف سا
                                                  ےک لاس ہدوجوم ےنپا .IRS.gov/efile (ںیم یزیرگنا)
                                                   ےک لاس یھب یسک ےک دعب ےک سا ای نرٹیر سکیٹ
                                                  2020 نکیل ،ںیرک لئاف LEP لوڈیش ھتاس ےک نرٹیر
                                                                   .ںیہن یک لاس یسک ےک ےلہپ ےس
                                                  تایح کیرش اک پآ روا پآ رگا  .نرٹیر ٹنئاوج
                                                  کیرش سا رہ وت ،ںیہ ےہر رک لئاف نرٹیر ٹنئاوج
                                                  لوڈیش ھتاس ےک نرٹیر سکیٹ ینپا ےیل ےک تایح
                                                   اتید حیجرت وک نابز لدابتم وج ںیرک لئاف LEP
                                                  یسک ہولاع ےک یزیرگنا یویب ںایم ںونود رگا .ےہ
                                                   لصاح تباتکو طخ یریرحت ںیم نابز یرسود
                                                  ےیل ےک تایح کیرش رہ وت ،ںیہ ےتید حیجرت وک ےنرک
                                                  یویب ںایم ںونود ےہاچ ،ںیرک لئاف مراف ہدحیلع
                                                              .ںید حیجرت وک نابز لدابتم یہ کیا

                      13






PDF file checksum: 1094300912

(Plugin #1/10.13/13.0)