- 5 -
|
Formulario W-9(SP) (Rev. 10-2018) Página 5
F. Un comerciante de valores, materias primas o instrumentos Visite www.irs.gov/Forms, disponible en inglés, para ver, descargar o
financieros derivados (incluyendo contratos principales nominales, de imprimir el Formulario W-7(SP) y/o el Formulario SS-4, en inglés. O
futuros, contratos a término (forwards) y opciones) que está registrado puede visitar www.irs.gov/OrderForms, en inglés, para hacer un pedido
como tal conforme a las leyes de los Estados Unidos o cualquiera de y recibir el Formulario W-7 y/o SS-4 por correo dentro de 10 días
sus estados. laborables.
G. Un fideicomiso de inversiones en bienes inmuebles. Si le piden que complete el Formulario W-9(SP) (o Formulario W-9, en
inglés) pero no tiene un TIN, solicite uno y anote “Applied
H. Una compañía de inversiones regulada como se define en la sección For” (Solicitado) en el espacio para el TIN, firme y feche el formulario y
851 o una entidad registrada en todo momento durante el año tributario entrégueselo al solicitante. Para los pagos de intereses y dividendos y
conforme a la Investment Company Act of 1940 (Ley sobre Compañías ciertos pagos hechos con respecto a instrumentos con facilidad de
de Inversiones de 1940). negociación, por lo general, tendrá 60 días para obtener un TIN y
I. Un fondo fiduciario común como se define en la sección 584(a). proveérselo al solicitante antes de que esté sujeto a la retención
J. Un banco como se define en la sección 581. adicional sobre los pagos. La regla de los 60 días no le corresponde a
otras clases de pagos. Estará sujeto a la retención adicional sobre tales
K. Un corredor de bolsa. pagos hasta que le provea su TIN al solicitante.
L. Un fideicomiso exento de impuesto conforme a la sección 664 o Nota: El anotar “Applied For” (Solicitado) significa que ya ha solicitado
como se describe en la sección 4947(a)(1). un TIN o que tiene intenciones de solicitar uno pronto.
M. Un fideicomiso exento de impuesto conforme a un plan de la Precaución: Una entidad de los EE.UU. no consideradacomoseparada
sección 403(b) o un plan de la sección 457(g). de su dueño que tiene dueño extranjero debe usar el Formulario W-8
correspondiente, en inglés.
Nota: Quizás quiera consultar con la institución financiera que solicita
este formulario para determinar si el código para la exención de la Parte II. Certificación
declaración conforme a la ley FATCA y/o el código de beneficiario de
pago exento deben ser completados. Para establecer ante el agente de retención que usted es una persona
de los EE.UU. o un extranjero residente, firme el Formulario W-9(SP) (o
Línea 5 Formulario W-9, en inglés). El agente de retención puede pedirle que
firme, aunque la partida ó
Anote su dirección (número, calle y número de apartamento o de suite). 1,4 5, más adelante, indique lo contrario.
Aquí es donde el solicitante de este Formulario W-9(SP) le enviará por Para una cuenta conjunta, solo la persona cuyo TIN aparece en la
correo sus declaraciones informativas. Si esta dirección difiere de la que Parte I deberá firmar (cuando se requiera). En el caso de una entidad no
el solicitante ya tiene en el archivo, escriba “NEW” en la parte superior. considerada como separada de su dueño, la persona identificada en la
Si se proporciona una nueva dirección, todavía existe la posibilidad de línea 1tiene que firmar. Los beneficiarios exentos deberán ver Código
que la dirección antigua se use hasta que el pagador cambie su de beneficiario exento, anteriormente.
dirección en sus registros. Requisitos para la firma. Complete la certificación tal como se le
indicaen las partidas 1 a a5continuación.
Línea 6
1. Cuentas de interés, dividendos y de trueques abiertas antes de
Anote su ciudad, estado y código postal. 1984 y cuentas de corretaje consideradas activas durante 1983.
Tiene que proveer su TIN correcto, pero no tiene que firmar la
Parte I. Número de identificación del contribuyente certificación.
(TIN) 2. Cuentas de interés, dividendos y de trueques abiertasdespués
Anote su TIN en el encasillado correspondiente. Si es extranjero de 1983 y cuentas de corretaje consideradas inactivasdurante
residente y no tiene ni reúne los requisitos para obtener un SSN, su TIN 1983. Tiene que firmar la certificación, de lo contrario, se le aplicará la
es su número de identificación personal del contribuyente del IRS (ITIN, retención adicional. Si está sujeto a la retención adicional y simplemente
por sus siglas en inglés). Anótelo en el encasillado para el número de le está proporcionando su TIN correcto al solicitante, tiene que tachar la
Seguro Social. Si no tiene un ITIN, vea Cómo obtener un TIN, más partida 2en la certificación antes de firmar el formulario.
adelante . 3. Transacciones de bienes inmuebles. Tiene que firmar la
Si es empresario por cuenta propia y tiene un EIN, puede anotar su certificación. Puede tachar la partida 2de la certificación.
SSN o su EIN. 4. Otros pagos. Tiene que proveer su TIN correcto, pero no tiene que
Si es una LLC de un solo miembro que no se considera como firmar la certificación, a menos que se le haya notificado que ha
entidad separada de su dueño, anote el SSN del dueño(o EIN, si el proporcionado unTIN incorrecto anteriormente. “Otros pagos” incluyen
dueño lo tiene). No anote el EIN de la entidad no considerada como pagos hechos durante el transcurso del oficio o negocio del solicitante
separada de su dueño. Si la LLC es clasificada como una sociedad para alquileres, regalías, bienes (que no sean facturas para mercancías),
anónima o sociedad colectiva, anote el EIN de la entidad. servicios médicos y de cuidados de salud (incluyendo pagos a
Nota: Vea Nombre y número que se le debe dar al solicitante, más sociedades anónimas), pagos hechos a un individuo que no es
adelante, para mayor aclaración de las combinaciones de nombre y TIN. empleado suyo pero que le presta servicios, pagos hechos en
liquidación de transacciones efectuadas con tarjeta de pago y por una
Cómo obtener un TIN. Si no tiene un TIN, solicite uno inmediatamente. red de terceros, pagos a ciertos miembros de la tripulación de barcos
Para solicitar un SSN, obtenga el Formulario SS-5-SP, Solicitud para pesqueros y a pescadores y las ganancias brutas pagadas a abogados
una Tarjeta de Seguro Social, de su oficina local de la SSA u obtenga (incluyendo los pagos a sociedades anónimas).
este formulario por Interneten www.SeguroSocial.gov. También puede
obtener el formulario llamando al 1-800-772-1213. Use el Formulario 5. Intereses hipotecarios pagados por usted, la adquisición o
W-7(SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del abandono de bienes asegurados, la cancelación de deudas, pagos
Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos, para solicitar unITIN, de un programa que reúne los requisitospara la matrícula
o un Formulario SS-4, Application for Employer Identification Number, (conforme a la sección 529),cuentas ABLE (conforme a la sección
en inglés, para solicitar un EIN. Puede solicitar unEIN por Internet 529A),contribuciones o distribuciones de un IRA, Coverdell ESA,
visitando www.irs.gov/EIN y pulsando sobre Español y, para más Archer MSA oHSA y distribuciones de pensiones. Tiene que proveer
información sobre el número de identificación personal del su TIN correcto, pero no tiene que firmar la certificación.
contribuyente (ITIN), visite www.irs.gov/ITIN y pulse sobre Español.
|